THE TENDENCIES - превод на Српском

• тенденције
• težnje
• тенденција
• tendencije

Примери коришћења The tendencies на Енглеском и њихови преводи на Српски

they did not develop a critique of capitalism that departed from the tendencies of its development, but rather engaged in interpretations of Marx's critique of capitalism, insisting on the notions already superseded by capitalism.
они нису развијали критику капитализма полазећи од тенденција његовог развоја, већ су се бавили тумачењем Марксове критике капитализма упорно инсистирајући на ставовима које је капитализам превазишао.

the problem of choosing such a partner and the tendencies to build unequal interactions can be much deeper
проблем избора таквог партнера и тенденција да се изграде неједнаке интеракције могу бити много дубље

In the meantime, the tendencies of the Patriarchate of Constantinople,
У међувремену, тежње Цариградске патријаршије, које су изданак

POSM program with the tendencies of the adoption of new technologies.
POSM program sa tendencijama usvajanja novih tehnologija.

Considering the tendencies developing in the sphere of culture, the Conference stressed
Имајући на уму данашње тенденције на пољу развоја културе,

identifying the problems of EU legal regulation as well as the tendencies for the development of EU law
управљања концептуалне размишљања у ЕУ, идентификовање проблема законске регулативе ЕУ, као и тенденције за развој закона

the state of the existing architecture, its spirit,"> conditions of work and development, the tendencies of construction, which can only be achieved through organized work
услове рада и развоја, тенденције изграђивања, што се може постићи само организованим радом

governance of conceptual thinking, identifying the problems of EU legal regulation as well as the tendencies for the development of EU law
управљања концептуалне размишљања у ЕУ, идентификовање проблема законске регулативе ЕУ, као и тенденције за развој закона

ISAC Fund is organizing its 3rd expert conference on the tendencies and perspectives within this field,
ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti,

Four, the tendencies in international practice reflect,
Четврто, тенденције у међународној пракси,

Another element which after this war is likely to strengthen the tendencies in this direction will be some of the men who during the war have tasted the powers of coercive control
Još jedan element koji će verovatno ojačati tendencije u ovom smeru biće ljudi koji su tokom rata okusili moći prinudne kontrole

The tendency to have allergies is often inherited.
Тенденција да трпи алергије често је наследна.

The tendency to food addiction is laid when parents manipulate food.
Тенденција овисности о храни полаже се када родитељи манипулишу храном.

It manifests itself because of the tendency to overeating and abuse of beverages containing caffeine.
Она се манифестује због тенденције претеривања и злоупотребе пића који садрже кофеин.

The tendency to desire what is best for the other.
Тенденција да се жели оно што је најбоље за другог.

In the foreground is the tendency to interrupt the interlocutor.
У првом плану је тенденција да се прекине саговорник.

There is the tendency of refusal into entry into Saudi Arabia.
Постоји тенденција одбијања уласка у Саудијску Арабију.

The tendency to increase the dose(tolerance increase).
Тенденција да се повећа( повећање толеранције) дозе.

The tendency to self-destruction is an important feature characteristic of individuals
Тенденција самоуништења је важна карактеристика особина

The tendency for these things leads to inappropriate
Тенденција за ове ствари доводи до неодговарајуће