TEOLOG - превод на Енглеском

• theologian

Примери коришћења Teolog на Српском и њихови преводи на Енглески

Afroamerički teolog Hauard Truman je rekao:" Ne pitajte šta je potrebno svetu.
The famous American author and theologian Howard Thurman said,“Don't ask yourself what the world needs.

je konceptualno brilijantan kao sociolog i teolog.
he's conceptually brilliant as a sociologist and a theologian.

On je istakao da je Pavle bio teolog širokog znanja,
He stressed that Pavle was a theologian of broad knowledge,

Uzmimo primer čoveka čija se sećanja promene kad oslepi, kao što je teolog John Hull opisao u svojoj knjizi Dodirivanje kamena( Touching the Rock, 1990).
Or take the case of a man whose memories are transformed when he becomes blind, as the theologian John Hull describes in his book Touching the Rock(1990).

Teolog je onaj koji se moli, i onaj koji se moli je teolog!
The orthodox say that a theologian is one who prays and one who prays is a theologian.

Čarls Hodž, teolog iz devetnaestog veka sa teološkog fakulteta Prinston je rekao:“ Evanđelje je toliko jednostavno
The nineteenth-century Princeton theologian Charles Hodge said,“The gospel is so simple that small children can understand it,

Teolog Pol Tilih kaže da patnja u stvari rezbari po onome što je bio pod podruma vaše duše, i ona rezbari kroz dno otkrivajući šupljine ispod,
The theologian Paul Tillich said what suffering does is it carves through what you thought was the floor of the basement of your soul, and it carves through that, revealing a cavity below,

Mislim da je tako teško razumeti naučnike koji ne priznaje prisustvo superiornog bića iza racionalnog postojanja univerzuma, kao što je teško shvatiti teolog koji bi porekao napredak nauke.“.
I find it as difficult to understand a scientist who does not acknowledge the presence of superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advances of science.

Mislim da je tako teško razumeti naučnike koji ne priznaje prisustvo superiornog bića iza racionalnog postojanja univerzuma, kao što je teško shvatiti teolog koji bi porekao napredak nauke.“.
I find it as difficult to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advance of science.”.

Mislim da je tako teško razumeti naučnike koji ne priznaje prisustvo superiornog bića iza racionalnog postojanja univerzuma, kao što je teško shvatiti teolog koji bi porekao napredak nauke.“.
It is as difficult for me to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advances of science….

njegovog brata kralja Stefana Prvovenčanog, predstavljalo prvorazredni istorijski događaj. Teolog i profesor istorije hrišćanstva na Bogoslovskom fakultetu u Beogradu Radomir Popović održao je predavanje o ulozi
his brother Stefan the First-Crowned represented a paramount historical event. Theologian and Professor of History of the Church at the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade Radomir Popovic held a lecture on the role

Црква и теолози су морали да одговоре на тако дубоку забринутост и сумњу.
The Church and theologians needed to respond to such deep concern and doubt.

Teolozi sugerišu da je to opis Boga.
Theologians have suggested that this is a description of God.

Jesmo li teolozi ili fiziolozi?
Are we theologians or physicians?

Многи теолози су дошли до закључка да је поседовао две свести.
Many theologians had reached the conclusion that He had two.

U vreme prosvetiteljstva, teolozi i filozofi su iznosili različite teorije i verovanja.
During the Age of Enlightenment, theologians and philosophers presented various philosophies and beliefs.

Волтер исмева религију, теологе, владе, војске,
Voltaire ridicules religion, theologians, governments, armies,

Teolozi raspravljaju o semantici
Theologians discuss the transcendence

Пре неколико година хришћански теолози су желели да скрате Библију.
Some years ago Christian theologians wanted to"desex" the Bible.

Либерални теолози желе да помире хришћанство са световном науком и„ модерним размишљањем".
Liberal theologians seek to reconcile Christianity with secular science and modern thinking.