TI ZAVIDIM - превод на Енглеском

• i envy you
• am envious of you

Примери коришћења Ti zavidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš ti zavidim za Morrowind.
I really envy you your workroom.

Zaista ti zavidim.
I really… envy you.

Baš ti zavidim što možeš da glasaš.
I envy you, being able to vote.

Baš ti zavidim!
How I envy you!

Stvarno ti zavidim na tome..
I-i really envy that.

Kako ti zavidim što tu živiš.”.
How I envy you living there.

Ja ti zavidim kako si prigrlio život u 2012.
I envy how you embrace living in 2012.

Na svakom trenutku koji si proveo s njom… ja ti zavidim.
Every moment you spend with her, I envy you.

kceri moja… i ja ti zavidim na tome..
my daughter. And I envy you that.

Baš zato ti zavidim.
And that makes me envy you.

Ne krivim te, ja ti zavidim.
I don't blame you, I envy you.

I ja ti zavidim.
And I envy you too.

Nemaš pojma koliko ti zavidim.
You have no idea how much I envy that.

U stvari, ja ti zavidim.
Actually, I envy you.

Priznajem, ja ti zavidim.
I really envy you.

U svakom slucaju ja ti zavidim.
Either way, I envy you.

I zbog toga ti zavidim.
Therefore I envy you.

Тачније имаш толико талента да ти завидим.
You actually have so much talent that I envy you.

Зато што ти завидим.
Because I envy you.

На много начина ти завидим.
In a lot of ways, I envy you.