TO ĆE SAMO - превод на Енглеском

• it will only
• it will just
• it's only going

Примери коришћења To će samo на Српском и њихови преводи на Енглески

To će samo tada biti moguće, kada se nova energija stabilizuje.
This will only be possible once the capacity of renewables increases.

To će samo da otpadne→.
That will only destroy.

To će samo stvoriti napetost.
This will only create tension.

To će samo promeniti ravnotežu informacija u korist izvora koje se smatra verodostojnima“, kaže Zakerberg.
It will only switch the balance of information in favour of sources that are considered reliable by the community”, says Mr Zuckerberg.

Razmena teritorija možda deluje kao jednostavno rešenje, ali to će samo stvoriti još više problema, ocenjuje u autorskom tekstu za DW nekadašnji posrednik SAD na Balkanu Džems Perdju.
A land swap may look like an easy fix, but it will only cause more problems, writes ex-Balkans mediator James W. Pardew.

Ja garantujem da neće koristiti pola od toga kada stignete do svog kampa, a to će samo postati gigant bol da sve lug oko.
I guarantee you won't use half of that stuff when you get to your campsite, and it will just become a giant pain to lug it all around.

Nikada nemojte razgovarati o bivšim partnerkama vašeg partnera sa vašim prijateljima, jer to će samo dovesti do ismejavanja, negativnosti i lošeg naboja u vašim odnosima.
Never discuss your partner's past relationships with your friends, it will only lead to ridicule and negativity.

Ali ako joj kažem istinu, to će samo pogoršati stanje u novicijatu, novakinje će još više trpeti.
But if I tell her the truth, it's only going to make those novices suffer all the more.

ćemo nikada dobiti bolji u tome, a onda, to će samo pogoršati.
we will never get better at it, and then, it will just get worse.

Ako imate sićušćni fotoaparat PowerShot G7 X Mark II koji pravi neverovatan materijal, to će samo povećati količinu zabave tokom putovanja.
If you have a tiny PowerShot G7 X Mark II camera with you that still gets amazing footage, it's only going to add to the fun of the trip.

Ako pokušam da objavim informaciju koju ste mi dali to će samo dovesti do toga da me ismeju.
If I attempt to make public the information which you have given me, it will only mean that I will be scorned and ridiculed.

Ukoliko ostvarite uspeh u ratu, to i dalje neće biti dokaz da ste bili u pravu; to će samo dokazati da je vaša moć razaranja bila veća.
Even if you win it will not prove that you were in the right, it will only prove that your power of destruction was greater.

Sa voljenom osobom uspostavićete savršen sklad a to će samo da učvrsti vaš odnos.
With a loved one, you will achieve perfect harmony, and it will only strengthen your relationship.

Ne želimo da to izvršavamo kada je i… znate--- dalje… kada je negativan broj… to će samo početi da proizvodi lude pojave.
We don't want to try to perform it when"i" is- you know- further- is a negative number- that will just start doing crazy things.

kratko na vreme, to će samo pogoršati postojeći stres već osećate tokom sastanaka.
short on time, this will only exacerbate the existing stress you already feel during meetings.

lakše ćemo ispuniti početne kriterijume- to će samo prividno olakšati naš posao
the easier we will fulfill our opening requirements' logic, it will only make our job appear easier,

To će samo pogoršati stvari.
It'd only make things worse.

To će samo budućnost pokazati.
This is something only the future will show us.

To će samo stvoriti napetost.
That just creates tension.

To će samo budućnost pokazati.
That, only the future will prove.