TO JE BILA LJUBAV - превод на Енглеском

• it was love
• it was a sacrifice

Примери коришћења To je bila ljubav на Српском и њихови преводи на Енглески

Za njega, to je bila ljubav.
And to him, that was love.

To je bila ljubav na prvo slušanje.
It was a love at first listening.

Ali to je bila ljubav i bol koju još uvek pamtim.
But that was love and it's an ache I still remember♪.

To je bila ljubav na prvo korišćenje.
This was love at first use.

sve što smo žrtvovali… to je bila ljubav.
everything we've sacrificed… that was love.

To je bila ljubav na prvi pogled, ali kada ga je pitala za ime,
It's love at first sight for Kaho but when asking him his name,

Za katolike, to je bila ljubav koju je Isus osećao prema čovečanstvu,
For Catholics, this was the love that Jesus felt for humanity,

Zaljubili su se… i to je bila ljubav zabranjena toliko koliko je bila i vatrena.
They fell in love… And it was a love as forbidden as it was passionate.

Za katolike, to je bila ljubav koju je Isus osećao prema čovečanstvu,
This was the love that Jesus felt for humanity,

То је била љубав на први звук и на први поглед.
It was love at first sight and smell.

Иван Босиљчић: То је била љубав.
Liz Wolfe: It was love.

Али то је била љубав на први угриз.
It was Love at the first bite.

То је била љубав на први поглед са Детроитовим Бон Бон Бон чоколадама.
It was love at first sight for Boney Kapoor.

То је била љубав за нас.
It was love to us.

То је била љубав на први поглед.
It was love at first sight.

Чуо сам Пака на радију, и то је била љубав на прво слушање.
I heard Paco on the radio, and it was love at first hearing.

Било је огорчења и беса, али то је била љубав.
It was regret and sorrow, and it was love.

To nije bila ljubav.
That was not love.

To nije bila ljubav na prvi pogled, ali blizina je učinila svoje.
It wasn't love at first sight, but it was close.

To nije bila ljubav, nego seks.
That was not love. That was just sex.