IT WAS LOVE - превод на Српском

• to je bila ljubav
• je to bila ijubav
• то је била љубав
• била је то љубав
• је то била љубав
• ta ljubav

Примери коришћења It was love на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was regret and sorrow, and it was love.
Било је огорчења и беса, али то је била љубав.

It was love at first sight, Hollywood-style.
To je bila ljubav na prvi pogled, u hollywoodskom stilu.

It was love at first sight.
To je bila ljubav na prvi pogled.

No, it was love.
Ne, to je bila ljubav.

I think it was love of my life.
To je bila ljubav mog života.

To be honest, it was love at first sight.
Da budem iskren, to je bila ljubav na prvi pogled.

It was love at first sight, and you ruined it!.
To je bila ljubav na prvi pogled, a ti si je upropastio!

It was love at first sight/listen.
To je bila ljubav na prvi pogled/ čitanje.

It was Love but something more than that.
To je bila ljubav, ali i više od toga..

It wasn't an affair. It was love.
To nije bila afera, to je bila ljubav.

It was love at filrst sight.
Bila je to ljubav na prvi pogled.

I tried it, and it was love at first bite!
Nju sam prvo kupila i bila je to ljubav na prvo isprobavanje!

And when he saw you, it was love at first sight.
I kad vas je video, bila je to ljubav na prvi pogled.

It was love at first serve.
Bila je to ljubav na prvo korišćenje.

I don't know whether it was love.
I ne znam je li to bila ljubav.

It was love at first sniff.
Bila je to ljubav na prvi njuh.

It was love at first sight… or at least second.
Bila je to ljubav na prvi pogled… dobro… možda na drugi.

Believe it or not, it was love at first sight!
Verovali ili ne bila je to ljubav na prvi pogled!

For my husband, it was love at first sight.
Za mog muža je to bila ljubav na prvi pogled.

It was love at first sight, almost.
Bila je to ljubav na prvi pogled, skoro.