TOLIKO RAZLIČITI - превод на Енглеском

• so different
• so diverse
• that much different

Примери коришћења Toliko različiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su Zemlja i Venera toliko različiti svetovi?
Why are the Earth and Venus so different?

Bože, ona je već izgleda toliko različiti.
God, she already looks so different.

Možda je ta kombinacija bila dobra zbog toga što smo toliko različiti.
Perhaps it works so well because we're so different.

Možda zato što smo bili toliko različiti.
I think maybe because they were so different.

Pokazujući mi da nas dvojica nismo toliko različiti.
To make us see we're not so different from each other.

Rekao mu je da njih dvojica zapravo nisu toliko različiti.
She says how the two are really not so different at all.

Ti i ja nismo toliko različiti.
You and I are not so different.

Oni toliko različiti da ni ne pripadaju ovde.
They are so different that they are not even related.

Pokazujući mi da nas dvojica nismo toliko različiti.
To show that we are all not that different.

Pokazujući mi da nas dvojica nismo toliko različiti.
And shows you how we are not all that different.

Crveno i žuto i nisu toliko različiti.
The red and the yellow are not that different.

Rekao mu je da njih dvojica zapravo nisu toliko različiti.
I told you the two aren't really that different.

Pokazujući mi da nas dvojica nismo toliko različiti.
To proving that we're not all that different.

Pokazujući mi da nas dvojica nismo toliko različiti.
Shows we are all not that different.

Curo, ti si toliko različiti.
Baby, you are so different.

Snovi o deci su toliko različiti da je izuzetno teško dodeliti jedno uopšteno značenje svakom ovakvom snu.
The dreams of children are so different that it is challenging to assign one generic meaning to each such dream.

koje smo se svađali, da mi nismo toliko različiti.
it turns out we're not so different after all.

U zemlji postoje dva osnovna dijalekta, ali oni su toliko različiti, da se ljudi skoro ne razumeju.
There were two basic dialects in the country that were so different that people could hardly understand each other.

su aikido i džudo toliko različiti i da ih ne bi trebalo zajedno podučavati.
Judo were so different that they should not be classed together.

Ali ću da dodam da ono po čemu su izuzetni altruist toliko različiti nije samo to što su u proseku saosećajniji.
But I should add that what makes extraordinary altruists so different is not just that they're more compassionate than average.