TOLIKO SIGURNA - превод на Енглеском

• so sure
• too sure

Примери коришћења Toliko sigurna на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom takmičenja, Janica nije bila toliko sigurna da ima dovoljno snage da pobedi Goečelovu i Ertlovu.
During the competition, Janica was not too sure she had enough power to beat Goetschl and Ertl.

Pa, ako si toliko sigurna šta nije, zašto nam ne kažeš šta jeste?
Well, if you're so sure what it ain't, how about tellir us what it am?

Zašto su toliko sigurni da mogu da im pomognem?
Why are they so sure I can help them?

Kod ovog pitanja nisu toliko sigurni- ali uobičajeni odgovor je: šta i svi drugi.
Here, they are not too sure--but the usual answer is: whatever everybody does.

Nisam toliko siguran više.
I'm not so sure anymore.

Nemoj da si toliko siguran da ne postoji.
Don't be too sure there hasn't been.

Nikada nisam bio toliko siguran u nešto.
I've never been so sure about something.

Ne bih bio toliko siguran u to.
I wouldn't be too sure about that.

Kako možete da budete toliko sigurni… da oni nemaju nikakve veze sa tim?
What makes you so sure they had nothing to do with it?

Nemoj biti toliko siguran, Tata.
Don't be too sure, Dad.

Kako možete biti toliko sigurni, dr Harris?
How can you be so sure of yourself, Dr. Harris?

Ne bih bio toliko siguran u to.
I wouldn't be so sure about that.

Nisam toliko siguran u to.
I'm not too sure about that.

Zašto smo čak toliko sigurni on će napasti?
Why are we even so sure he's going to attack?

Nisam toliko siguran o ovome.
I'm not too sure about this.

Bio je toliko siguran u mene.
He was so sure of me.

Ja baš ne bih bio toliko siguran u to.
Oh, I wouldn't be too sure about that.

Ako ste toliko sigurni u moje ubistvo, zašto se bojite?
If you are so sure of killing him, why are you afraid?

Ne bih bio toliko siguran.
I wouldn't be too sure.

Ako ste toliko sigurni da sam ja Kodos,
If you're so sure that I'm Kodos,