TOLIKO UPLAŠEN - превод на Енглеском

• so scared
• so afraid
• so frightened
• so terrified

Примери коришћења Toliko uplašen на Српском и њихови преводи на Енглески

Da je ubije neki ludak koji je toliko uplašen da živi krijući se iza plastične maske.
To be killed by some lunatic so afraid that he lives his life hiding behind a plastic mask.

Betel je rekao da nikada u svom životu nije bio toliko uplašen kao u tom trenutku.
He told me that he had never been so frightened in all his life, as at that moment.

Pojedinac- kralj, bio je toliko uplašen da će ga ovaj još nekome napraviti da ga je oslepeo.
The individual- the king, was so afraid that the master would build another one for someone else that he had the master blinded.

Bio sam uz tebe. Držao sam te za ruku dok si bio toliko uplašen od smrti da si proizveo bolest koja nije ni postojala.
I've held your hand while you were so terrified of dying that you created illnesses that didn't even exist.

nikada do sada nije bio toliko uplašen.
he had never been so afraid.

Kada smo bili sami u kući bili smo kao dva tinejdžera toliko uplašen da te ne uhvate da su stvari….
When we were alone in the house we were like two teenagers so afraid of getting caught that things were… rushed.

Čak sam pomogao i mladiću koji je bio toliko uplašen starije dece iz bande koji su se pojavljivali posle škole
I even helped a young man who was so afraid of the older gang kids showing up after school,

Зато сам толико уплашен да те изгубим.
That's why I've been so scared to lose you.

Био је толико уплашен да прљав јој.
He was so afraid to dirty her.

Толико уплашен да си био обливен знојем?
So scared the sweat starts out of ya,?

Био сам толико уплашен Рид је неће успети.
I was so afraid Reid wasn't going to make it.

Био сам толико уплашен од следећег корака.
I was so scared of the next step.

зашто је толико уплашен?
what's he so afraid of?

Ја не мислим да сам био толико уплашен у животу.
I didn't remember being so scared in my life.

Пао сам, ја сам био толико уплашен.
I fell down, I was so scared.

Сећам се кад сам одгледао тај филм, био сам толико уплашен да нисам спавао недељу дана.
I remember when I saw that, I was so scared I didn't sleep.

Храна погон у амбис- толико уплашен од предстојеће промене,
Food drive into an abyss- so afraid of the upcoming change,

Био је толико уплашен да није смјела лоок бацк
He was so frightened that he dared not look back

Вирџинија је толико уплашен то' ве поново постао луд
Virginia was so afraid to become insane again and when she started

сам био толико уплашен да можда ми бити.
I've just been so afraid that it might be me.