TOLIKO UPLAŠENA - превод на Енглеском

• so scared
• so frightened
• so afraid

Примери коришћења Toliko uplašena на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista si bila toliko uplašena?
You were really that scared?

Ne, mislila sam zašto je bila toliko uplašena?
No, I mean, why was she so scared?

Zašto je onda toliko uplašena?
Then why is she so scared?

Zašto sam onda toliko uplašena?
Then why am I so scared?

Zašto si onda toliko uplašena?
Then why are you so scared?

Na svakoj kontroli bila sam toliko uplašena da će mi reći neke loše vesti.
At every doctor's appointment I was so scared they would have some kind of bad news to tell me.

To je bila jedna veoma opasna stvar- bila sam toliko uplašena da sam odustala od vožnje kola na otprilike dve godine.
That's a very dangerous thing to do- I was so frightened I gave up the car for about two years.

Ako je bila toliko uplašena, kako je onda ispalila hitac u mraku koji ga je pogodio pravo u srce?
If she's so scared, then how did she get a shot off in the dark that hit him right in the heart?

Osoba može biti toliko uplašena od anksioznih simptoma da ti simptomi postaju neizbežni.
Someone may be so afraid of getting certain anxiety-related symptoms that getting those symptoms becomes inevitable.

Imao sam dovoljno osećaja da znam da to nije dobro i da je toliko uplašena da bi se ščepala za bilo što.
I should have had sense enough to know it was no good,… and she was so scared she'd grab at anything.

Bila sam toliko uplašena da pogledam u ekran
I was so afraid to look up at the sonographer's screen

bila je toliko uplašena da nije mogla biti u kući kad neko čisti.
she was so scared she couldn't be in the house when anyone was cleaning.

Ne misliš valjda da je tvoj otac taj, zbog koga je Che Ling bila toliko uplašena?
You don't think it was your father that Che Ling was so afraid of,?

Ovaj prekomerni strah čini da se ponašate kao osoba toliko uplašena smrti da će počiniti samoubistvo.
This excessive fear makes you behave like a person so afraid of death that he commits suicide.

Valjda je to zato što ste toliko uplašeni od… pa, recimo… života.
I suppose it's because you're so scared of… well, shall we call it…'life?'.

Zašto smo toliko uplašeni od razgovora o toj stvari sa prstenom?
Why are we so afraid to talk about the whole ring thing?

I zato smo toliko uplašeni od gripa, zar ne?
That's why we are so scared about flu, isn't it?

Nikad se nisam toliko uplašila u životu.
I've never been so frightened in my life.

Zašto su seljani toliko uplašeni da govore?
Why are the villagers so afraid to talk?

Mi smo toliko uplašene ovde.
We're so scared in here.