TREĆEM TROMESEČJU - превод на Енглеском

• third quarter
• third trimester
• third trimesters
• Q3

Примери коришћења Trećem tromesečju на Српском и њихови преводи на Енглески

što je za 50 procenata manje nego u trećem tromesečju 2014. godine.
down nearly 50% compared to Q3 2014.

Rast nezaposlenosti u odnosu na prethodni rekord iz septembra bio je očekivan, pošto se evrozona u trećem tromesečju vratila u recesiju, koja se često definiše kao dva uzastopna kvartala negativnog razvoja.
The rise from September's previous record of 11.6 percent was anticipated after the eurozone returned to recession in the third quarter, commonly defined as two consecutive quarters of negative growth.

24- 74 g u drugom tromesečju i 66- 89 g u trećem tromesečju.
about 66-89g in the third trimesters.

postoje indikacije da je stope nezaposlenosti pala na 8, 2 odsto u trećem tromesečju 2007. uglavnom zbog sezonskih faktora, poput turizma.
said there was indication that the unemployment rate had declined to 8.2% in the third quarter of 2007, largely due to seasonal factors, such as tourism.

Rast nezaposlenosti u odnosu na prethodni rekord iz septembra bio je očekivan, pošto se evrozona u trećem tromesečju vratila u recesiju, koja se često definiše kao dva uzastopna kvartala negativnog razvoja.
The rise from the previous record of 11.6 percent in September was anticipated in light of the eurozone's return to recession in the third quarter, commonly defined as two consecutive quarters of negative growth.

Iako je u evrozoni rast u trećem tromesečju nešto usporen, IHS Markit navodi
Though output growth in the third quarter is slightly down on the second quarter,

Prema izveštaju ovog instituta, Ifo indeks svetske privrede će sa 16, 5 bodova u drugom tromesečju pasti na 2, 9 bodova u trećem tromesečju, odnosno vratiće se na isti nivo kao i u prvom tromesečju 2017. godine.
According to the report, the ifo index for the world economy would fall from 16.5 points in the second quarter to 2.9 points in the third quarter, returning to almost the same level as in the first quarter of 2017.

Kasnije u trudnoći, u drugom ili trećem tromesečju trudnoće, žena može da dehidrira bilo od toga što je možda bolestna,
Later in pregnancy, during the second or third trimester, if a woman becomes dehydrated either from being sick,

MOL Grupa je objavila finansijske rezultate za treće tromesečje 2018. godine.
MOL Group announced its financial results for the third quarter of 2018.

Poslednjih nekoliko meseci trudnoće- trećeg tromesečja- može biti fizičkih
The last few months of pregnancy- the third trimester- can be physically

Treće tromesečje je uvek izazovno zbog dva letnja meseca kada je potrošnja uglavnom niža.
The third quarter is expected to be particularly challenging due to the two summer months when consumption is typically lower.

Tokom trećeg tromesečja, vaša beba će verovatno otvoriti oči
During the third trimester, your baby will likely open his

50 miliona kubika gasa za treće tromesečje.
another 50 million cubic meters for the third quarter.

Vožnju bicikla, posebno tokom drugog i trećeg tromesečja, treba izbegavati zbog promena u ravnoteži
Bicycle riding, especially during the second and third trimesters, should be avoided because of changes in balance

Tokom trećeg tromesečja, vaša beba će verovatno otvoriti oči
During the third trimester, your baby will gain weight rapidly

izveštaj pokazuje promene puteva koje su koristile izbeglice i migranti tokom trećeg tromesečja ove godine da bi došli do Evrope.
the UN Refugee Agency, shows changes in the routes used by refugees and migrants to reach Europe during the third quarter of 2017.

kraći porođaj usvajanjem zdravih navika tokom svog trećeg tromesečja.
shorter labor by incorporating these healthy habits during your third trimester.

Trudnice koje se ne bave fizičkom aktivnošću, uglavnom zahtevaju 3. 000 kalorija po danu tokom drugog i trećeg tromesečja, kako bi se obezbedila odgovarajuća rezerva hranjljivih materija.
Pregnant, sedentary women commonly require approximately 3,000 calories per day during the second and third trimesters to ensure adequate stores of nutrients.

kisele hrane povećana je u toku drugog i trećeg tromesečja.
sour foods increased as women approached the second and third trimesters.

U periodu između trećeg tromesečja 2016. i trećeg tromesečja 2017, broj zaposlenih sa ugovorima za stalno se povećao za 2,
Between the third quarter of 2016 and 2017, the number of employees with permanent