TREBA DA ZNA DA - превод на Енглеском

• should know that
• should remember that
• needs to know that
• must know that

Примери коришћења Treba da zna da на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodin Mitsotakis, međutim, treba da zna da, posebno u spoljnopolitičkim pitanjima,
Mr Mitsotakis, however, should know that, especially in foreign policy matters,

Ova devojčica koju stalno odbacuješ nalazi se još uvek ovde i ona treba da zna da je voliš i da joj čuvaš leđa.
This little girl you keep pushing away, she's still here, and she needs to know that you love her, you've got her back.

Svaki otac treba da zna da će jednog dana njegov sin slediti njegov primer, a ne savet.“.
Every father should remember that one day his son will follow his examples instead of his advice.”.

Haradinaj je izjavio i da svako ko želi da pomera granice, treba da zna da pokreće novi rat.
He has said that anyone who wants border movement should know that he is launching a new war.

Svaki otac treba da zna da će jednog dana njegov sin slediti njegov primer, a ne savet.“.
Every father should remember that one day his child will follow his example first, then his advice.”.

možda Džilijan treba da zna da predaješ kako se odvajaju žene.
maybe Jillian should know that you teach a class in picking up women.

Svaki otac treba da zna da će jednog dana njegov sin slediti njegov primer, a ne savet.“.
Every father should remember that one day his son will follow his example instead of his advice”.

jer svaki Amerikanac treba da zna da to direktno pogađa njega
because every American should know that it directly affects you

Svaki otac treba da zna da će jednog dana njegov sin slediti njegov primer, a ne savet.“.
Every Father should remember that one day his son will follow his example rather than his advice''.

Libanski narod treba da zna da američki narod nije ravnodušan prema njegovoj muci,
The Lebanese people need to know that the American people are not indifferent to their plight,

Ukoliko bilo ko izneveri sporazum, treba da zna da će biti suočen sa teškim posledicama“, dodao je Rohani.
If anyone betrays the deal, they should know that they would face severe consequences,” Rouhani said.

Čak i ako izgleda da Tramp to još ne shvata, treba da zna da pravi javni posao u biznisu
Even if Trump doesn't yet seem to understand this, he should know that real public service,

Ako želite da neko bude iskren sa vama, treba da zna da i vi krvarite.
If you want someone to be real with you, they need to know that you bleed too.

Treba da zna da može verovati svojim instinktima o ljudima i da nikad ne mora
Your four year old should know that they can trust their instincts about people

Javnost Srbije treba da zna da će uskoro EU započeti sa najgrubljim pritiscima
The Serbian public should know that the EU will soon start with the most brutal pressure

Svako ko pristupi Vojsci Srbije treba da zna da ćemo brinuti o njemu, od njegovog školovanja,
Anyone who joins the Serbian Armed Forces should know that we are going to take care of them,

dodao da" agresor treba da zna da je odmazda neizbežna".
adding that"the aggressor should know that retaliation is inevitable.".

Ljudi treba da znaju da takve stvari postoje.
People need to know that there are people like this.

Vi treba da znate da je moja porodica ima,
You need to know that my family has,

Ona treba da znaju da.
She needs to know that.