TRPELA - превод на Енглеском

Tu povredu je šest godina vukla i trpela bolove.

These injuries caused her three years of pain and suffering.

Sa dopuštenjem božanske volje trpela je čovečanska volja njegova ono što joj je svojstveno po prirodi.

For it was with the permission of the divine will that He suffered by nature what was proper to Him.

Posle svega što sam trpela godinama, ako ti nisam najbolji drug,

After all I've put up with for all these years, if I'm not your best friend,

Sigurna sam da ste se žrtvovali i nadam se da vaša porodica nije trpela zbog nas.

You-- l'm sure you've made sacrifices being here. And I hope that your family hasn't suffered because of us.

je i mnogo trpela u životu i mnogo zadovoljstva od toga osetila.

for she has endured many things in her life for its sake, and has got much satisfaction out of it.

Homere, mislim da bi se složio da sam mnogo trpela u ovom braku.

Homer, I think you'd agree that I've put up with a lot in this marriage.

Ja sam žena koja je puno prošla i koja je trpela u zatvoru.

I'm a woman who has been through a lot and who has suffered in prison.

Ne bih trpela da mi neko preti na bilo koji način, a naročito na ovaj.

I would not tolerate anyone attacking anyone else in any way on this thread.

Zašto bi ona bila zainteresovana za takvog tipa i zbog čega bi ga trpela.

Why would she be interested in that kind of guy, and why would she put up with him?

Svi mi znamo bar jednu ženu koja je trpela ili trenutno trpi nasilje.

Almost all of us know someone who has either suffered or now suffers from the disease.

Redovno je dobijala više radnih operacija istovremeno i trpela pretnje i uvrede šefice za ljudske resurse.

She was regularly given several tasks to perform simultaneously and received threats and suffered abuse from the human resources manageress.

A sve sam to trpela jer je deo tebe,

I have put up with all of that because it was part of you

koja je više od godinu dana trpela posledice« šećerne afere».

for the Serbian industry, which has suffered the consequences of the"sugar affair" for over a year now.

Trpela sam mnogo samoće u svom životu,

I have suffered much loneliness in my life,

koja je predugo podnosila brazgotine neuspeha i trpela od rana osrednjosti.

old skin which hath, too long, suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity.

Mislim da je Raj mozda trpela od osecaja marginalizacije,

I think Ray may have suffered from a feeling of marginalization,

većina njih je rekla da je trpela partnersko nasilje,

majority stated that they have suffered from partner violence,

Хоће ли пацијенти трпети због незадовољства лекара?

Will patients put up with the inconvenience?

Moram trpeti ta sranja celu karijeru.

You know, I've had to put up with this crap my entire career.

Mislim da ne bi trpeo to Pajper, i ti to znaš.

I don't think he'd put up with that, Piper.

Примери коришћења Trpela на Српском и њихови преводи на Енглески