TRPELI - превод на Енглеском

• suffered
• endured
• put up
• suffering
• endure

Примери коришћења Trpeli на Српском и њихови преводи на Енглески

neki ljudi pitaju:“ Zašto bi učenici Dafe trpeli tolike muke
some people ask,"Why would Dafa disciples bear so much torture

i u zatvoru trpeli zlostavljanja i nasilje da bi se postigla ravnopravnost i pravo glasa.
imprisoned where many suffered abuse such as being force fed- all to get equality and the right to vote.

Njihov sindikat kaže da su piloti trpeli zamrzavanje plata tokom dužeg perioda,
Their union says pilots have endured a wage freeze over that time

i u zatvoru trpeli zlostavljanja i nasilje da bi se postigla ravnopravnost i pravo glasa.
imprisoned where many suffered abuse such as being force fed-all to get equality and the right to vote.

Njihov sindikat kaže da su piloti trpeli zamrzavanje plata tokom dužeg perioda,
The union says pilots have endured a wage freeze over that time

bi Albanci„ trpeli“ 80 hiljada Srba ispod Ibra koji bi uvek bili remetilački faktor,
that the Albanians would“put up” with 80,000 Serbs south the Ibar who would always be a disruptive factor,

su u prethodnih godinu i po dana građani Srbije trpeli štetne posledice jer Zakon o BIA nije na vreme promenjen.
a half the citizens of Serbia suffered adverse consequences because the Law on Security Information Agency was not amended on time.

Filipini su trpeli posledice štednje i privatizacije koje su nametnuli MMF i Svetska banka, a koje su eksploatisale njihove ljude i resurse.
the office of president, the Philippines was suffering from the effects of IMF/World Bank-imposed austerity and privatization that exploited its people and resources.

Trpeli su posledice greha
They were suffering the consequences of sin,

Ako su tako mnogo trpeli, ako se pokazalo toliko mnogo samoodricanja u nadi
If so much could be endured, so much self-denial practiced,

Колико жена трпи вјечно питање- како побиједити целулит?
How many women suffer the eternal question- how to defeat cellulite?

Zato ne trpi ljude koji sede na dve stolice.
That's why she cannot stand people who sit on two chairs.

Bar necemo trpeti ovo ponizavanje.
We will not endure this insult.

Не морате трпети тешке болове.
You don't have to endure painful backaches.

Цар неће трпети неуспех… нити ћу ја.
The Emperor will not tolerate failure… and neither will I.

Хоће ли пацијенти трпети због незадовољства лекара?
Will patients put up with the inconvenience?

Mi trpimo i opstajemo.
We endure and survive.

Moram trpeti ta sranja celu karijeru.
You know, I've had to put up with this crap my entire career.

Mama, trpela si toliko dugo bez prigovaranja.
Mom, you've put up with so much for so long, without complaining.

On voli da nas gleda kako trpimo, mogu da se kladim u to.
He enjoys seeing us suffer, i'd bet on it.