TURSKOG TOKA - превод на Енглеском

• turkish stream
• turkstream
• turk stream

Примери коришћења Turskog toka на Српском и њихови преводи на Енглески

takođe ćemo odvratiti Mađarsku od podržavanja turskog toka”, rekao je zvaničnik.
will also discourage Hungary from supporting TurkStream," a State Department spokesman said.

će u bliskoj budućnosti biti doneta konačna odluku o ruti drugog kraka„ Turskog toka“ za snabdevanje gasom zemalja u južnoj
Alexander Medvedev, said that the company would soon determine the route of the second line of the Turkish Stream gas pipeline for gas supply to countries in Southern

Osim toga, iz samog vrha ruske države sve vreme gradnje„ Turskog toka” stizale su jasne poruke da se gasovod mora graditi u skladu s evropskim zakonodavstvom, podseća Đukić.
In addition, clear messages were coming from the very top of the Russian state throughout the construction of the Turkish Stream that the pipeline must be built in accordance with European legislation, Djukic reminds.

Cevovod kojim bi ruski gas eventualno iz druge cevi„ Turskog toka“ išao do evropskih potrošača kroz Srbiju gradio bi Gastrans,
The pipeline through which Russian gas from the second pipeline of the Turkish stream will go to European consumers through Serbia will be built by“Gastrans”,

Zamenik direktora„ Gasproma“ Aleksandar Medvedev je izjavio da će u bliskoj budućnosti biti doneta konačna odluku o ruti drugog kraka„ Turskog toka“ za snabdevanje gasom zemalja u južnoj
Deputy Chairman of the Board of Directors of Gazprom Alexander Medvedev said that in the near future the company would finally determine the route of the second line of the Turkish Stream for gas supply to countries in Southern

Da se vremena menjaju i da se u Srbiji može zaraditi više nego u nekim zemljama Evrope, potvrđuje primer zavarivača koji su angažovani na izgradnji Turskog toka, koji su plaćeni mesečno od 4. 000 do čak 7. 000 evra.
The fact that times are changing and that more money can be made in Serbia than in some European countries is confirmed by the example of welders engaged in the construction of TurkStream, who are paid monthly from 4,000 to even 7,000 euros.

Влада Русије одобрила ратификацију споразума о„ Турском току“.
The Russian state Duma ratified the agreement on“Turkish stream”.

Грчка и Македонија почеле да добијају гас преко„ Турског тока“.
Northern Macedonia and Greece are already receiving gas through the” Turkish stream».

Украјина неће зарадити око 450 милиона долара годишње због пуштања у рад„ Турског тока“, изјавио је генерални директор компаније„ Оператор ГТС Украјине“( гасно-транспортни систем) Сергеј Макогон.
Ukraine will lose about $450m dollars a year due to the launch of the Turkish Stream gas pipeline, Sergey Makogon, General Director of the Ukrainian Gas Transport System Operator, said.

Gasprom je uvek bio otvoren za dijalog o Turskom toku i tako je i sada“, izjavio je zvanični predstavnik Gasproma, Sergej Kuprijanov za agenciju Tas s.
Gazprom is and has always been open for a dialogue on the Turkish Stream," Gazprom's official representative Sergey Kupriyanov was quoted as saying by Russian news agency TASS.

је ово изузетно значајан дан за пројекат изградње" Турског тока", који треба
Antic said it was an extremely important day for the TurkStream construction project,

Крајем прошле године завршена је изградња морског дела деонице гасовода„ Турског тока 2“( две линије капацитета од 15, 75 милијарди кубних метара).
At the end of last year construction of sea part of the Turkish Stream gas pipeline(2 threads 15.75 billion cubic meters each) was completed.

Северни ток-2 и други крај Турског тока постали су проблем
Nord Stream 2 and the Second Pipe of Turk Stream are a problem,

тока 2","> приобални део" турског тока" већ је био завршен.
the offshore section of the TurkStream had been already completed by that time.

Српски лидери воле да причају о томе како воле Русију и да подржавају пројекат„ Турског тока“.
The leaders of Serbia like to say how they love Russia and about support of the Turkish Stream project.

не видим ниједну примедбу која може да стопира пројекат Турског тока.
I do not see a single objection that can halt the TurkStream project.

Најава нових санкција усмерених према Северном току 2 навела је Русију да убрза изградњу свог црноморског Турског тока, што се тренутно одвија брже него што је планирано.
The announcement of new sanctions aimed at Nord Stream II has led Russia to accelerate laying of its Black Sea Turkish Stream line, currently running ahead of plan.

Другим речима,“ Српски ток” ће се појавити у својству главног извођача радова друге трасе гасовода„ Турског тока“, одакле би од 2019. године требало да се Србија снабдева.
In other words,“Serbian Stream” will appear as the main contractor for the second route of the Turkish Stream gas pipeline, from which Serbia should be supplied from 2019.

На четвртом месту је спремност Ердоганове владе да обнови претходно издате дозволе за градњу„ Турског тока“, гасовода чија би траса требало да се спроведе по дну Црног мора до европског дела Турске..
Fourth is the readiness of Erdogan's Government to finalize the re-registration of all previously issued permits for the Turkish Stream, an offshore pipeline running across Black Sea to the European part of Turkey.

Бајатовић је за Прву ТВ казао да је од Агенције за енергетику Србије већ затражена дозвола за изградњу Турског тока кроз Србију и да је сада тај пројекат пред Енергетском заједницом која има рок од 60 дана
Bajatovic told Prva TV that the Energy Agency of Serbia has already been asked for permission to build TurkStream through Serbia, and that this project in now before the Energy Community, which has a deadline of 60