TVOJI POSTUPCI - превод на Енглеском

• your actions
• your acts

Примери коришћења Tvoji postupci на Српском и њихови преводи на Енглески

Само твоји поступци то чине.
Only your actions do.

Ljubav nije uslovljena tvojim postupcima i ispunjavanjem tuđih zahteva i želja.
Love is not conditioned by your actions neither by you fulfilling others' expectations and desires.

Nije zbog tvojih postupaka.
It wasn't because of your actions.

Posle svega što je ova porodica prošla, i to velikim delom zbog tvojih postupaka.
After everything this family is going through, largely because of your actions.

Знаш ти добро да су те твоји поступци овде довели.
You know full well it was your actions that brought you here.

i po tvojim postupcima sinoc, iskreno mislim
and going by your actions last night,

Jednostavno tvoji postupci su predvidljivi.
Your tactics are predictable.

Tvoje reči postaju tvoji postupci.
Because your words become your behaviour.

Tvoji postupci su grubi i sramni.
Your methods are crude and disgraceful.

Tvoji postupci su koštali mog sina doma.
I hope you're happy. Your actions cost my son his home.

Džesi, tvoji postupci… Utecu na druge ljude.
Jesse, your actions they affect other people.

Da bi shvatila da tvoji postupci imaju posledice.
To try and make you realize that your actions have consequences.

Ne dozvoli da tvoji postupci ugroze tvog sina.
Don't let your choices put your son in jeopardy.

Možeš zamisliti kako se tvoji postupci mogu sagledati?
So you can imagine how your actions could be perceived?

Znaš li koliko su opasni bili tvoji postupci?
Do you have any idea how dangerous your actions were?

Kira, znam kako razmišljaš jer tvoji postupci su nezreli.
KIRA, I can predict your thinking it's because your actions are immature.

Ti moraš da shvatiš da tvoji postupci imaju opipljiv… efekat.
And you have to realize that your actions have a tangible… Effect.

Tvoje hapšenje je dovoljan dokaz da tvoji postupci imaju posledice.
You getting picked up is proof enough, that actions, your actions, they do have consequences.

Nisi pomislio da bi tvoji postupci mogli utjecati na druge?
Has it never occurred to you that your actions could affect anyone else?

Drugim rečima, ima dobrih razloga da se tvoji postupci nazovu sebičnima.
In other words, there is every reason to call your actions selfishness.