TVOM GLASU - превод на Енглеском

• your voice

Примери коришћења Tvom glasu на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem tvom glasu.
Believe in your voice.

Ipak u tvom glasu postoji neka istinitost koja me uverava… da ćeš usrećiti moju ćerku.
But there is a truthfulness in your voice which assures me… that you will keep my daughter happy.

Što pitaš? Osetila sam oštrinu u tvom glasu i još uvek ne nosiš prijateljsku ogrlicu.
I just sense this edge in your voice, and you're still not wearing your friendship necklace.

Али твој глас сам чуо.
But your voice I will hear.

Tvoj glas i tvoj osmeh.
Your voice and your smile.

Радије бих чути твој глас, знате.
I'd rather hear your voice, you know.

Stišaj tvoj glas.
Keep your voice down.

Твој глас јесте слаб.
Your voice is weak.

Slušam tvoj glas svaki dan, Bert.
I listen to your voice every day, Bert.

Зашто је твој глас тако далек?
Why is your voice so distant?

Пронађем твој глас.
You will find your voice.

I spušta se tvoj glas s bremenitošću kiše.
Your voice that descends with the gravity of rain.

То је био твој глас, пре неко вече, на телефону.
It was your voice the other night on the phone.

Tvoj glas, tvoje lice i, opet, tvoju adresu.
Your voice, your face, and again, your address.

Tvoj glas iritira moje konje.
Your voice is annoying my horses.

Чујем у твом гласу, ваш тон, како разговара са мном.
I hear it in your voice, your tone, how you speak to me.

Imam snimak tvog glasa, Zed, i tvoju genetsku šifru,
I have your voice print, Zed,

Zbog tvog glasa, zato to si podigao glas!.
Because your voice-- When we came to your office your voice went up!

Твој глас је увек добродошао.
Your voice is always welcome.

Али само чујем твој глас када их читам.
But I hear only your voice when I read them.