TVRDILI SU - превод на Енглеском

• they claimed
• they said
• have argued

Примери коришћења Tvrdili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Da su Marsovci mogli da pošalju sondu na Zemlju, tvrdili su, mogli su da je spuste na pustiji teren… usred pustinje Sahara, na primer.
If the Martians had sent a space probe to Earth. They argued. they could have landed in even less promising terrain… the middle of the Sahara desert.

akademski radovi zasnovani na neoklasičnoj teoriji tvrdili su da maksimiziranje vrednosti za akcionare treba da bude jedini cilj poslovanja.
academic work based on neoclassical theory argued that maximizing shareholder value should be the sole objective of business.

rs tvrdili su da nemaju skrivenih vlasnika,
rs said they don't have any hidden owners,

Nekima se ta izjava nije nimalo dopala i tvrdili su da smo mi u podružnici napisali taj članak.
Some did not like that statement and claimed that we had written the article at the branch.

zaposleni u barovima tvrdili su da su videli kako se Erdoganov automobil zaglavio u saobraćaju
bar employees claimed they witnessed Erdogan's car stuck in traffic

Poslanici iz VMRO-DPMNE tvrdili su da amandmani Makedonce koji žive u inostranstvu tretiraju
Lawmakers from VMRO-DPMNE argued that the amendments treated Macedonians living abroad as foreigners

Tvrdili su da se ljudi rađaju slobodni,
They argued that humans are born free,

Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja
Kruger first described the effect in 1999, they argued that people lacking knowledge

Hrvatski proizvođači vina i piva tvrdili su da je ta mera naškodila njihovom poslovanju, ali je zakon ostao na snazi do ovog meseca.
Croatian wine and beer makers argued that the measure hurt their business, but the law remained until this month.

Tvrdili su da nameravano značenje umetnika nije tek jedno od mogućih tumačenja,
They argued that an artist's intended meaning was not just one possible interpretation,

advokati Milana Lukića tvrdili su da je čitav slučaj zasnovan na zameni identiteta
lawyers for Milan Lukic argued that the case was essentially based on mistaken identity

Iako ovi istraživači nisu bili izloženi istom progonu kao oni pre njih, tvrdili su da sovjetska vlast guši njihove teorije.
But while these researchers did not suffer the same persecution as those that came before them, they claimed that the Soviet government worked to suppress their theories.

advokati koji su zastupali optužene tvrdili su da je javno hapšenje nezakonito.
lawyers representing the accused have argued that the public arrest was not only illegal.

učesnici u pregovorima tvrdili su da Pjongjang odbija da razgovara o spornom nuklearnom programu
negotiators said Pyongyang refused to discuss its nuclear weapons programme

A advokati Sredoja Lukića tvrdili su da on nije prisustvovao spaljivanju kuće u Pionirskoj ulici,
Sredoje Lukic's lawyers argued that he was not at the house burning on Pionirska street,

provladini krugovi tvrdili su da je ta operacija neophodna radi demokratizacije kurdske politike
pro-government circles argued that this operation was necessary for the democratisation of Kurdish politics

koja je, tvrdili su mnogi, daleko ispod procenjene vrednosti cele kompanije,
which was, as many claimed, far below the estimated value of the entire company,

Tvrdili su da bi ih uzdržavanje od interneta za samo jedan vikend sprečilo
They argued that going offline would enable them from completing their obligations,

Tvrdili su da bez interneta, čak i samo za vikend, ne bi mogli da završe zadatke za druge časove,
They argued that going offline even for a weekend would prevent them from completing work in other classes,

Tvrdili su da bi ih uzdržavanje od interneta za samo jedan vikend sprečilo da završe obaveze za druge predmete,
They argued that going offline even for a weekend would prevent them from completing work in other classes,