UČENIKA KOJI - превод на Енглеском

• students who
• disciples who
• student who
• pupils who

Примери коришћења Učenika koji на Српском и њихови преводи на Енглески

On je bio jedan od učenika koji su zaspali dok se Isus molio u getsimanskom vrtu.
I think of the disciples who slept while Jesus prayed in the Garden of Gethsemane.

Bilo je nekih učenika koji su često govorili:“ Taj i taj na našem vežbalištu je tako dobar!
There used to be some students who would often say,"So-and-so at our practice site has done so well!

Imamo jednog učenika koji nikako ne može da bude sa ostalom decom.
You have a student who can't seem to keep up with the rest of the class.

Vaš posao, kao učenika koji se obrazuju je da budete svesni toga da ste povlašćeni.
Your job- as students who are receiving an education- is to be aware of your privilege.

Sin Zebedejev, bio je jedan od prva dva učenika koji su pošli za Isusom.
John, the son of Zebedee, had been one of the first two disciples who had followed Jesus.

Treba da aplaudiramo detetu koje pokazuje prkosnu tvrdoglavost i nagradimo učenika koji nađe način da uradi nešto tako što će zaobilaziti pravila.
We should applaud a child that shows defiant self-righteous stubbornness and reward a student who finds a way to get things down by working around the rules….

Iz toga kako je juče išlo, mogao sam da vidim da ima učenika koji su pohitali ovamo iz drugih zemalja.
I could see from how things went yesterday that there are students who have rushed here from other countries.

Međutim, evo u čemu je stvar- primećujemo ga samo kod učenika koji program koriste redovno.
But here's the thing-- we're only seeing it for students who use the program regularly.

Cenjeni Učitelju, treba li naša oblast da izabere za asistenta nekog učenika koji bolje uči?
Esteemed Master, should our region select a disciple who studies the Fa better to be the Assistant?

Oko 35 odsto učenika koji pohađaju medicinske škole,
Some 35 per cent of the students that attend medical schools,

Broj učenika koji su dobili ocenu" Odlično" ili" Dobro" je povećan sa 1,
The percentage of students who were tested"excellent" or"good" in their physical qualities rose 1.6 percentage points

Broj učenika koji u prošlosti drugima duguju život nije mali, ali Učitelj je svima
The number of students who have owed lives in the past is not a small one,

Od 198 učenika koji su u tom trenutku spavali 115 je spašeno,
Of the 198 students that were in their beds at the time, 115 were rescued

napori učenika koji su doprineli ovoj konferenciji imaće smisla,
the efforts of the students who contributed to this conference will be worthwhile,

Najveći broj učenika koji upisuju ovu školu je sa teritorije opštine Medveđa,
The largest number of students who are enrolled in the school is from the municipality of Medvedja,

U decembru prošle godine, Služba Koordinacionog tela je organizovala testiranje učenika koji su iskazali interesovanje za usavršavanjem srpskog jezika.
Last December, the Coordination Body's Office organized the testing of students who had expressed an interest in improving their Serbian.

Jedan od učenika koji je učestvovao u predstavi,
Ilija Stamenkovic, one of the students who took part in the play,

Bio sam jedan od učenika koji su njegovo telo odneli u grobnicu koju je pre trideset godina pripremio,
I was one of the disciples who took his body to the tomb he had had prepared thirty years earlier,

s izvesnom gorčinom da ništa nije mogao očekivati od onih učenika koji su pasivno prihvatali njegovo učenje,
ten nights he understood with a certain bitterness that he could expect nothing from those pupils who accepted his doctrine passively,

Međutim, svakako postoji i jedan broj učenika koji su razvili određenu naviku,
But that said, there are indeed also a number of students who have developed a certain habit,