U KOM SLUČAJU - превод на Енглеском

• in which case
• in no event
• at all
• in any way
• under any circumstances
• otherwise
• anyway

Примери коришћења U kom slučaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim ako zaista nisi alkoholičarka, u kom slučaju bi mogla da ostaviš piće?
Unless you are actually an alcoholic, in which case you may have given up drinking?

GRADONAČELNIK: Ni u kom slučaju.
Mayor: Not at all.

U kom slučaju, dobro za vas!
In which case, good on you!

Inozemcev: Ni u kom slučaju.
The Brits: Not at all.

Osim ako, naravno, već znaju, u kom slučaju, samo krenite i igrajte!
Unless you have a match to play, in which case, go and play first!

Možda i ne, u kom slučaju smo u problemu.”.
It may not, in which case he's in trouble.

Prevelike doze izazivaju dijareju u kom slučaju treba smanjiti dozu.
Vitamin C can cause diarrhea in which case the dose has to be reduced.

Ni u kom slučaju to nemojte da dopustite.
In no case do not allow this.

Ni u kom slučaju.
Not in any case.

Peto mesto ni u kom slučaju nije neuspeh.
And a fifth birthday is not a milestone in any case.

Podaci korisnika ni u kom slučaju neće biti predati trećoj osobi.
User data shall in no case be handed over to a third party.

Kvalitet ni u kom slučaju ne sme da trpi.
Quality shouldn't be affected in any case.

U kom slučaju ja ne tako dobro
In which case I not so well as you,

Neka bića ne zaslužuju dobroćudno rešenje, u kom slučaju će biti urađeno ono što treba da bude urađeno.
Some beings aren't worthy of a benevolent solution, in which case whatever should be done will be done.

Ukoliko koristite naš sajt kao poslovni korisnik, mi ni u kom slučaju nećemo biti finansijski odgovorni prema vama za bilo koji:.
If you are using our site as a business user, in no event shall we be liable to you for any.

Ova usluga je besplatna i ni u kom slučaju vas ne obavezuje da koristite naše usluge.
There is no charge for this service, and you are not obligated in any way to use our services.

Kada posetite ovi lekari treba da kažu razlog za istraživanja, u kom slučaju će vam biti poslat na isporuku svih potrebnih analiza.
When you visit these doctors need to say the reason for the survey, in which case you will be sent to the delivery of all necessary analyzes.

Ni u kom slučaju oni ne mogu koristiti podatke u svoje svrhe,
They cannot under any circumstances use the data for their own purposes

Sledeća stvar na koju smo obratili pažnju je u kom slučaju će ljudi radije kupiti teglu džema.
The next thing we looked at is in which case were people more likely to buy a jar of jam.

Velika je stvar prihvatiti sebe sa svim svojim slabostima i vrlinama, ni u kom slučaju se ne pretvarajte.
Much of it is accepting yourself with all your weaknesses and strengths, you do not pretend in any way.