U SREDNJIM ŠKOLAMA - превод на Енглеском

• in high schools
• in secondary schools
• in high school
• at secondary-school

Примери коришћења U srednjim školama на Српском и њихови преводи на Енглески

Dualno obrazovanje u srednjim školama, kroz pilot projekte koje ralizujemo uz podršku nemačkih,
Dual economy in high schools, through pilot projects we are realizing with the support of German,

mahniti teokrata, ali sam stvarno šokiran time da delovi Biblije nisu obavezna lektira u srednjim školama i na fakultetima, kao Šekspir, Ustav ili Mark Tven.
I'm actually shocked that students aren't compelled to read huge chunks of the Bible in high school and college, the way they must read Shakespeare or the Constitution or Mark Twain.

svakodnevnih praksi u srednjim školama.
everyday practices in secondary schools.

podsticajnom okruženju za decu''. U saradnji sa Pokrajinskim sekretarijatom za obrazovanje započinje pilot faza realizacije ovog Programa u srednjim školama u 4 grada u Vojvodini.
program"Schools Without Violence- Towards Safe and Stimulating Environment for Children". Test phase of realization of this Programme in high schools in four towns in Vojvodina, in cooperation with Provintial Secretariate for Education, will begin.

( Politika, NUNS, 14. 11. 2011) U okviru projekta promocije programa medijske pismenosti u srednjim školama u Srbiji objavljena je knjiga Velimira Ćurgusa Kazimira" O medijskoj pismenosti", koja će biti podeljena u srednjim školama.
(Politika, NUNS, 14.11.2011)Within the project of promotion of the media literacy program in high schools in Serbia, a book written by Velimir Curgus Kazimir has been published. The book is entitled"On Media Literacy" and will be distributed in high schools.

Širom Amerike klinci u srednjim školama i na fakultetima misle da Džek Keruak ima 26 godina, da je na putu
All over America, high school and college kids thinking Jack Kerouac is 26 years old

Kako je najavljeno, programom će biti obuhvaćeni učenici u srednjim školama u Vranju, Preševu
As it was said, the program will include secondary school students in Vranje,

promena nastavnog plana i programa u srednjim školama i univerzitetima u SAD.”.
progressive teaching methods in U.S. high schools and universities.

Autonomni ženski centar u okviru ovog projekta organizuje radionice u srednjim školama širom Srbije i na svakoj od njih tri dana razgovaraju sa mladima, prvenstveno devojkama,
As part of this project, the Autonomous Women's Center is organizing three-day workshops in high schools across Serbia, during which they discuss partnership relations with young people,

To se jasno vidi u nedavno otkrivenom nacrtu novog standarda udžbenika za istoriju u srednjim školama, koji ne samo da ulepšava neprijatne trenutke ruske prošlosti i sadašnjosti, već specifičnim metodom sprečava dobre nastavnike
This is at its most obvious in the recently unveiled draft of a new standard history textbook to be used in secondary schools, which will not only gloss over the uncomfortable moments of Russia's past

ali da je u srednjim školama situacija lošija.„
but that the situation in secondary schools was worse.“We

Zoran Stanković rekao je da u srednjim školama imate posebna odeljenja koja se formiraju od dece albanske nacionalnosti koja uče zasebno srpski jezik
Zoran Stankovic, said that secondary schools had special departments that were formed from the children of the Albanian nationality who learn the Serbian language

Promenljiv je i broj dece koja od kraja prošle godine pohađju nastavu u srednjim školama, pa je tako do sada nekoliko učenika iz prihvatnih centara pohađalo nastavu
Also variable is the number of children who attended secondary schools until the end of last year, so that a few children from reception centers, until sometime ago,

finansije, menadžment preduzeća), a zatim učiteljski fakultet, na kojem bi se za nastavu na albanskom jeziku obrazovali učitelji i profesori u srednjim školama.
then the Teachers Tra-ining Faculty where the future primary and secondary school teachers would acquire competency in teaching in Albanian language.

je na određene smerove u srednjim školama u Bujanovcu i Preševu po prvi put upisan„ samo po jedan, dva ili tri učenika".„ Niko od učenika koji su polagali završni ispit neće ostati neupisan, iz razloga što je predviđeno ukupno 2. 490 slobodnih mesta u srednjim školama Pčinjskog okruga,
for the first time, in certain secondary school courses in Bujanovac and Presevo.“None of the students who took the final exam would remain non-enrolled, since a total of 2,490 vacancies had been provided in secondary schools in Pcinj district,

odobrilo četiri udžbenika za učenje albanskog kao maternjeg jezika u srednjim školama u kojima se nastava održava na albanskom jeziku,
approved four textbooks for learning Albanian as a mother tongue in the secondary schools where classes are held in Albanian.

Говорила сам у средњим школама, црквама, синагогама.
I spoke in high schools, churches, and synagogues.

Временски интервал од 45 минута у средњим школама посвећен студији једног предмета;
A time interval of 45 minutes in secondary schools devoted to the study of one subject;

Истраживање о конзумирању алкохола међу младима у средњим школама, фебруар 2010.
Research on use of alcohol among young people in high schools, February 2010.

У средњим школама и гимназијама није ништа боља слика.
In secondary schools, the picture is no better.