OSNOVNIM ŠKOLAMA - превод на Енглеском

• primary schools
• elementary schools

Примери коришћења Osnovnim školama на Српском и њихови преводи на Енглески

dodavši da 90 odsto devojčica u Srbiji u osnovnim školama pokazuje interesovanje da se na neki način bavi IKT,
adding that 90 per cent of girls in Serbia in primary schools show interest for working in ICT,

Program će obuhvatiti edukativne interaktivne radionice u osnovnim školama u Novom Sadu,
The program will include educational interactive workshops in primary schools in Novi Sad,

okviru projekta“ Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu
as part of the project"The Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo, Bujanovac school subject.">

Godine, deca izbeglice nastavu u različitom broju pohađaju u osnovnim školama„ Vuk Karadžić" u Preševu,„ Branko Radičević" u Bujanovcu,„ Georgi Dimitrov" u Bosilegradu,
Since September 2017, a variable number of refugee children have attended classes in primary schools"Vuk Karadzic" in Presevo,"Branko Radicevic" in Bujanovac and"Georgi Dimitrov" in Bosilegrad, as well as schools in Vranje, and their number depends on the current number of refugees and migrants at the reception centers in those cities.">

pod nazivom" Projekat besplatni udžbenici- prijavni obrazac", osnovnim školama dostavilo Ministarstvo.
the form titled"Free textbooks Project- Application Form", submitted to primary schools by the Ministry.

odgovori zašto se udžbenici koji su donacija kosovskog ministarstva obrazovanja, a namenjeni su osnovnim školama u kojima se nastava odvija na albanskom jeziku, dva meseca drže na carini u Preševu.
who insisted on being provided with the answer to why the textbooks donated by the Ministry of Education of Kosovo and intended for primary schools where teaching was conducted in the Albanian language, were held at the customs in Presevo for two months.

UNICEF I BANCA INTESA ZA ŠKOLU BEZ NASILJAIstraživanje pokrenuto u osnovnim školama u Srbiji pokazalo je da je nasilje među školskom decom široko rasprostranjeno
UNICEF AND BANCA INTESA FOR SCHOOL WITHOUT VIOLENCEThe research initiated in elementary schools in Serbia showed that violence has been widely spread among schoolchildren

Imeri je za agenciju Beta izjavio da osnovnim školama nedostaje još oko 40 udžbenika,
Mr. Imeri said for the“Beta” news agency that elementary schools needed around 40 more textbooks, as well as

Основних школа( 539), у којима се настава држи и на језицима националних мањина;
Primary schools(539), where lectures are also held in the languages of the minorities;

Она је водила 35 хиљада основних школа и 58 богословија“.
They lead 35 thousand elementary schools and 58 seminaries.

Izdvojili smo 2600 osnovnih škola, gdine.
We've isolated 2,600 primary schools, sir.

Na uzorku od nekoliko osnovnih škola, pokazalo se….
In a study of multiple elementary schools, it was….

Imamo 2600 osnovnih škola na spisku ovde.
We have 2,600 primary schools listed here.

Основне школе често обраћају посебну пажњу на књиге за децу током овог периода.
Primary schools often pay extra attention to children's books during this period.

Морамо код дечака у основним школама променити размишљање о прихватању.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.

Заправо, данас је око половина основних школа у Тајланду смештена у локалним манастирима.
In fact today about half of the primary schools in Thailand are located in monasteries.

Osnovnih škola.
Elementary schools.

Основне школе су биле обавезне за сву мушку и женску децу.
Elementary schools were mandatory for all male and female children.

Основним школама.
Primary schools.

Да ли би деца у основним школама требало обавезно да носе униформе?
Should children in elementary schools wear uniforms?