U VAŠU KUĆU - превод на Енглеском

• to your house
• into your home

Примери коришћења U vašu kuću на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite da agent osiguranja dođe u vašu kuću i da uz beleženje vaše težine
Imagine that an insurance underwriter comes to your house and, along with noting your weight

Da dođem u vašu kuću sa 10 dečaka i pišam po tepihu,
If I came to your house with 10 boys and pissed on your carpet,

Smatra se da onaj ko prvi bude kročio u vašu kuću prvog dana Nove godine značajno će uticati na vaš život u narednoj godini.
The first person to enter into your home during the new year is thought to be a great influence into your life for the coming year.

Dođite u vašu kuću i kradu svoj potpuno novi televizor
Come to your house and steal your brand-new TV

Zamislite da agent osiguranja dođe u vašu kuću i da uz beleženje vaše težine i krvnog pritiska,
(The Washington Post)- Imagine that an insurance underwriter comes to your house and, along with noting your weight

Da je neko došao u vašu kuću i pogledao“- bio je uporan hipnotizer-„ ne bi mogao da vas vidi, ne biste bili tamo u fizičkom obliku?“.
If someone had come to your house and looked in," the hypnotist persisted,"you would not have been there in your physical form?".

Kada bismo došli u vašu kuću na večeru, šta biste nam spremili?“( Trader Joe' s).
If[my family and I] came to your house for dinner, what would you prepare for us?(from Trader Joe's).

Kada bismo došli u vašu kuću na večeru, šta biste nam spremili?“( Trader Joe' s).
If we came to your house for dinner, what would you prepare for us?”- Asked at Trader Joe's.

donesite proleće u vašu kuću sa bašticom u zatvorenom.
bring spring to your house with an indoor herb garden.

Ući će u vašu kuću i uzeće vam decu, i žao mi je,
They're going to come into your house and they're going to take your kids,

Međutim, oni koji uđu u vašu kuću mogu biti opasni jer mogu preneti bolesti.
When you have rats in your house you may get sick because they can transmit diseases.

Kada nova životinja tek dođe u vašu kuću, staru odvojte u posebnu prostoriju.
When a new animal arrives at your home, keep the old one in a separate room.

U Škotskoj se veruje da kada nepoznata crna mačka dođe u vašu kuću, to simboliše prosperitet i uspeh.
In Scotland, it is said that a strange black cat arriving at your home will bring good fortune and prosperity.

kada nepoznata crna mačka dođe u vašu kuću, to simboliše prosperitet i uspeh.
a strange black cat arriving at your home is believed to bring prosperity.

U Škotskoj se veruje da kada nepoznata crna mačka dođe u vašu kuću, to simboliše prosperitet i uspeh.
In Scotland, some believe that a black cat arriving at your house will bring success, wealth, and well-being.

Ovo je još jedan veoma dobar razlog za uvođenje bezbednosnog sistema u vašu kuću.
This is yet another important reason for you to install a security door in your house.

nekoga ko pokušava da uđe u vašu kuću, samo pritisnite dugme za paniku za vaš automobil.
someone trying to get in your house, just press the panic button for your car.

Mogu li da postavim uređaj u vašu kuću koji neprestano prisluškuje sve što govorite
Can I put a device in your house that perpetually listens to everything you say

Osoba u vašoj kući.
Person in your house.

Da li se u vašoj kući/ stanu puši?
Does anyone in your home or office smoke?