UBEĐENI DA - превод на Енглеском

• convinced that
• confident that
• sure that
• certain that
• conviction that
• believe that

Примери коришћења Ubeđeni da на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da budemo duboko ubeđeni da je Bog prisutan u svima u obliku svesti- atme.
We should have deep conviction that God is present in everyone in the form of the Atma or Consciousness.

Nastavnici ovih eksperimentalnih časova su ubeđeni da je ova vrsta obrazovanja bolja za decu.
The teachers of these experimental classes are convinced that this type of education is better for kids.

Treba da budemo duboko ubeđeni da je Bog prisutan u svima u obliku svesti- atme.
We should have deep conviction that God is present in every being in the form of the Atma…”.

Rekli su da je u svemu sarađivala i da su ubeđeni da ću i ja tako dobro sarađivati sa njima.
And they said,"She was cooperating with this process." So we sure that you're gonna cooperate as well.".

Bili su ubeđeni da su Cinkaroš Ferero
They are convinced that Ratface Ferrero

Ljudi će biti ubeđeni da su videli nekoga koga poznaju,
People would be convinced that they saw someone they know

Ako su ubeđeni da smo na njihovoj strani oni će želeti da nam udovolje.
If they're convinced that we're on their side, they want to please us.

A ljudi uključeni u Est pokret bili su potpuno ubeđeni da je to najbrži put ka prosvetljenju.
The people who were involved in the est movement were absolutely convinced that this was the fastest way to Enlightenment.

ali ste ubeđeni da se to nikad neće desiti.
but you are convinced that it will never happen.

Dakle, i dalje je mnogo ljudi koji nisu ubeđeni da je neophodno zaustaviti podmićivanje.
And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.

ljudi su ubeđeni da je to brižnost njihovih srca.
people are convinced that this is their heart's concern.

Lokalni zvaničnici su bili toliko ubeđeni da će turisti nagrnuti u ovaj prelepi planinski region u jugozapadnoj Kini
Local officials were so confident that tourists would flock to this beautiful, mountainous county in southwestern

politička klasa uvek tako ubeđeni da Amerikanci„ prosto nisu spremni“ za nešto-
are always so sure that Americans“just aren't ready” for something-

Mi smo ubeđeni da smo sposobni da izgradimo strukturu ATT-a
We are confident that we are capable to build the ATT structure

Lokalni zvaničnici su bili toliko ubeđeni da će turisti nagrnuti u ovaj prelepi planinski region u jugozapadnoj Kini
Local officials were so confident that tourists would flock to this beautiful, mountainous county in southwestern

pruži pred očima kao put koji se račva, i kad izaberete jedan pravac, stalno gledate u onaj drugi, ubeđeni da ste napravili grešku?
even as you choose one gritty path you've got your eyes on the other the whole time, certain that you're making a mistake.”?

Budite ubeđeni da kada se albanska nacija ujedinila u ratu Oslobodilačke vojske Kosove
Be certain that when the Albanian nation united about the war of the Kosovo Liberation Army

Ljudi su sami sebe ubedili da ne mogu da žive bez toga.
People are convinced that they can live without it.

Mi smo ubedjeni da Mario nije imao porodicu.
We were actually convinced that Mario had no family.

Bila sam ubeđena da ga nikada nisam videla ranije.
I was sure that I had never seen him before.