UBRZAO - превод на Енглеском

• accelerated
• speeded up
• accelerate
• speed up
• hastened
• expedited

Примери коришћења Ubrzao на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosto sam ubrzao dolazak ovih dilema
I've simply hastened the advent of these dilemmas…

već da je ubrzao samo da bi pobegao od rođaka njegovog oca.
and had accelerated in his car only to escape the father's relatives.

HiPP je ubrzao ekološku optimizaciju postojećeg sistema tegli za jednokratnu upotrebu.
HiPP has expedited the ecological optimisation of the current system of disposable jars.

koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.

bi se postigli optimalni rezultati, ubrzao oporavak i izbegle komplikacije.
achieve optimum results, accelerate recovery and avoid complications.

Jurčić je napravio plan za povećanje nacionalnog dohotka i ubrzao sprovođenje najvažnijih ekonomskih reformi.
Jurcic has drafted a plan to boost the national income and speed up the implementation of priority economy reforms.

bi porast domaće potrošnje ubrzao ekonomski oporavak.
arguing that growth in domestic spending would accelerate economic recovery.

je uspeh predsednika Demokratske stranke Srbije Vojislava Kostunice ubrzao raslojavanja u DOS-u.
success of Vojislav Kostunica, leader of the Democratic Party of Serbia, sped up fractionalization within the DOS coalition.

Samo si ubrzao neizbježno.
you probably just sped up the inevitable.

usavršio drugi i ubrzao proizvodnju trećeg.
perfected another and sped production of a third.

usavršio drugi i ubrzao proizvodnju trećeg.
perfected another and sped production of a third.

To je poremećaj na tržištu“- ovo objašnjava zašto se pad tržišnog dela Firefox-a tako dramatično ubrzao u poslednjih 12 meseci uprkos tome što Firefox radi mnogo bolje tokom istog vremenskog perioda.
This explains why the market share decline of Firefox has accelerated so dramatically the last 12 months despite Firefox getting much better during the same time window.

Premija koja se plaća za utovar soje u luci Paranagva više je nego udvostručena u proteklih mesec dana, s obzirom da se tempo izvoza ubrzao u proteklih nekoliko nedelja.
The premium paid for soybeans loading at Paranagua port more than doubled over the past month as the pace of exports has accelerated in the past weeks.

Da li je predizborni put Vučića u Moskvu ubrzao ovu kadrovsku promenu, teško je proceniti,
It is difficult to estimate whether the pre-election trip of Mr. Vucic to Moscow accelerated this personnel change,

su preživeli taj proces, već ih je on ubrzao.
have been accelerated by it.

kada je ruski razarač koji se kretao iza američkog broda ubrzao i približio se na 15 do 30 metara.
when the Russian destroyer, traveling behind the U.S. ship, speeded up and approached as close as 50-100 feet.

su preživeli taj proces, već ih je on ubrzao.
have been accelerated by it.

kada je ruski razarač koji se kretao iza američkog broda ubrzao i približio se na 15 do 30 metara.
Chancellorsville when the Russian destroyer, travelling behind the US ship, speeded up and approached as close as 15-30 metres.

bi se unapredio ekonomsko-poslovni ambijent i ubrzao proces evropskih integracija Srbije.
improve the economic and business environment and accelerate the integration of Serbia into the European Union….

Promenama koje je predložila vlada FBiH ubrzao bi se proces privatizacije i omogućila prodaja« zdravih» delova problematičnih kompanija u FBiH koje ne mogu da se prodaju kao celina.
The changes suggested by the FBiH government would speed up the process and enable the sale of the"healthy" parts of troubled FBiH companies that cannot be sold as a whole.