UDRUŽENI - превод на Енглеском

• joint
• united
• together
• joined
• combined
• associated

Примери коришћења Udruženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da će nam posao ići mnogo bolje, sad kad smo udruženi.
I think business will go very well now that we've teamed up.

I u Drugom svjetskom ratu su bili udruženi s.
And in World War II, they were aligned with.

Moramo biti udruženi.
We have to be unified.

Ali mi ćemo još biti udruženi u srcu.
But we're still joined together at the heart.

Turski Koc Holding obezbedio je 20. decembra udruženi zajam od 150 miliona dolara.
Turkey's Koc Holding secured a $150m syndicated loan on 20 December.

Udruženi šefovi osoblja
The Joint Chiefs of Staff

moja majka bili udruženi u tome da moja ćerka i ja budemo zatočene,
my mom were united in keeping me and my daughter imprisoned,

Čak i bez vojne obuke shvatao je sa kakvom su teškom taktičkom odlukom Gledstonova i udruženi komandanti suočeni.
Even with no military training he understood the difficult tactical decision Gladstone and the joint chiefs were faced with.

Globalni građani, udruženi sa Rotarijancima, apelovali su na vlade Kanade,
Global citizens together with Rotarians called on the Canadian, UK,

Novinar nedeljnika" Vreme" Teofil Pančić kaže da jedino udruženi mediji mogu da urade nešto konkretnije u slučaju Velimira Ilića.
Journalist of the Belgrade weekly Vreme Teofil Pancic noted that only joined media would be able to do something regarding Velimir Ilic's case.

nasilje često udruženi sa šokovima kao što su suše
violence are often combined with shocks such as drought

Privremeno udruženi sa GUD, TV je bila u lošim odnosima sa Nacionalnim frontom do 1991.
Associated for a time with the Groupe Union Défense, TV was generally on

pomalo agresivni nastupi, udruženi sa velikom istrajnošću i izdržljivošću.
somewhat aggressive performances, combined with great perseverance and durability.

Osnovni proizvođači još uvek su zanatlije, udruženi u esnafe i cehove,
Craftsmen were still the main producers, associated in guilds, but state

Hrvatska kompanija za naftu i gas INA uzela je udruženi kredit od 741 miliona evra, navodi se u zvaničnom saopštenju Zagrebačke berze.
The Croatian oil and gas company INA has taken out a 741m-euro syndicated loan, according to an official announcement from the Zagreb Stock Exchange.

Od toga dana, udruženi smo- komšija pomaže komšiji,
Since that day we have joined together- neighbor helping neighbor,

EBRD će odobriti udruženi zajam od 300 miliona dolara- najveći kredit koji je ikada dat rumunskom privatnom sektoru- rumunskom GSM operateru Mobifonu.
EBRD will grant a $300m syndicated loan- the largest credit ever given to Romania's private sector- to Romania's GSM operator Mobifon.

Udruženi s drugarom Ratom( GABRIJEL VAJNSTIN),
Teaming up with their friend Rato,

Ovi trendovi su udruženi sa stereotipiziranjem i groznim objektivizovanjem žena u današnjoj popularnoj kulturi.
These trends are teamed with the stereotyping and flagrant objectification of women in today's popular culture.

Udruženi s drugarom Ratom( GABRIJEL VAJNSTIN),
Teaming up with their friend Rato(GABRIEL WEINSTEIN),