SYNDICATED - превод на Српском

• синдицираном
• синдициране
• синдикалну
• синдицираних
• синдициран

Примери коришћења Syndicated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Davis studied the popular syndicated comic strips of the day to see if he could spot a common thread between them.
Давис је проучавао популарне синдициране стрип стрипове тог дана како би видео да ли може наићи на заједничку нит између њих.

as well as commercial financial issues such as the legal framework for international syndicated loans, bond issues, secured credit and insolvency.
комерцијалних финансијских питања, као што је правни оквир за међународне кредите, синдицираних обвезница, обезбеђен кредит и несолвентности.

By 1995, Calvin and Hobbes was one of the most popular comics in the world, syndicated in over 2,400 newspapers worldwide with more than 24 million copies of the 14 book collections having been sold.
До 1995, Цалвин и Хоббес био је један од најпопуларнијих стрипова на свету, синдициран у преко 2. 400 новина широм света, са више од 24 милиона примерака 14 колекција књига које су продате.

as well as commercial financial issues such as the legal framework for international syndicated loans, bond issues, secured credit and insolvency.
комерцијалних финансијских питања, као што је правни оквир за међународне кредите, синдицираних обвезница, обезбеђен кредит и несолвентности.

as well as commercial financial issues such as the legal framework for international syndicated loans, bond issues, secured credit and insolvency.
комерцијалних финансијских питања, као што је правни оквир за међународне кредите, синдицираних обвезница, обезбеђен кредит и несолвентности.

Will also authored six books and wrote over 4,000 syndicated articles, including his most famous column Will Rogers Says that was syndicated weekly
Вил такође је написао шест књига и написао преко 4. 000 синдицираних чланака, укључујући његову најпознатију колумну Вилл Рогерс каже који је синдициран недељно

as nationally syndicated columnist, citing"the wisdom,
као национално синдикални колумнист, наводећи„ мудрост,

Bank may participate in the syndicated commercial credit facility or loan that is approved to a resident or a non-resident for the purpose of financing of deferred payment and prepayment in foreign trade of goods and services, purchase receivable from a non-resident- participant in such syndicated credit facility, and sell to a non-resident its receivable on this basis.
Банка може учествовати у синдицираном комерцијалном кредиту или зајму који се одобрава резиденту или нерезиденту за финансирање одложеног плаћања и плаћања унапред по спољнотрговинском промету робе и услуга, куповати потраживање од нерезидента- учесника у таквом синдицираном кредиту и продавати нерезиденту своје потраживање по овом основу.

Bank may participate in the syndicated financial credit facility
Банка може учествовати у синдицираном финансијском кредиту

complex and syndicated loans, civil engineering,
комплексних и синдицираних кредита, градјевинарства,

over the next two years will be requested to refinance obligations worth$ 52 billion and syndicated loans worth$ 42 billion,
у наредне две године ће бити затражено рефинансирање облигација за 52 милијарде долара и синдицирање кредита[ 1] за 42 милијарде долара,

facilities from different banks, all of which are governed by separate loan agreements(bilateral). Syndicated loans are originated
od kojih su svi regulisani posebnim ugovorima o zajmu( bilateralni ugovori). Udruženi zajmovi potiču

to refinance $52 billion worth of bonds and $42 billion worth of syndicated loans, mostly in the United Arab Emirates and Qatar.
у наредне две године ће бити затражено рефинансирање облигација за 52 милијарде долара и синдицирање кредита[ 1] за 42 милијарде долара, при чему је основно оптерећење стављено на Уједињене Арапске Емирате и Катар.

The syndicate wants you… to work for us.
Sindikat želi da radiš za nas.

I've been invited to the syndicate table by Mr Luciano.
Позван сам у синдикат, за сто Лакија Лућана.

The syndicate has the best lawyers… the best connections.
Sindikat ima najbolje pravnike, najbolje veze.

Every syndicate to which it was offered rejected it.
Sve što je Sindikat predložio odbijeno je.

The drug syndicate in Goa is international in nature.
Sindikat droge u Goji je medjunarodan u svojoj prirodi.

Syndicating a present show can provide different benefits too.
Синдикација тренутне емисије може понудити и друге погодности.

Men from the Syndicate Plantation, white
Ljudi iz Syndicate plantaže, belci