UKAPIRAO - превод на Енглеском

Nešto sam nedavno ukapirao, ali ovo nije pravi trenutak.

It's just something I figured out recently. But you know what? Now's not the time.

Napokon sam ukapirao.

I've got it now.

nekako sam ukapirao.

I still haven't figured it out.

Doveo sam je kući, ukapirao.

I brought her home, figured it out.

Sada je ukapirao.

He's got it now.

Da vidimo da li sam i ja ukapirao.

Let's see if I get this.

Znaš, mislim da me nisi ukapirao.

You know, I think you got me all wrong.

Samo što to niko nije ukapirao, izgleda.

It's just that nobody noticed, it seems.

Možda je još uvek živa. Možda je provalio da krvava košulja nedostaje… ukapirao da ga je Fatima otkucala,

You know, he could've realized the bloody shirt was missing, figured out Fatima turned on him

je vec ukapirao da sam ga lagala citavo vreme.

because he had already figured out that I had been lying to him this whole time.

Posmatrao sam vas… i ukapirao da bi ovako nešto moglo da se desi.

I've been watching you for some time, and I figured something like this might happen.

Ukapirao sam da ćeš taj deo verovatno prepustiti meni… kada završiš sa njom.

I figured you'd probably leave it up to me when you're done with her.

Ukapirao da ćeš joj tokom večeri reći da je" totalno seksi",

Because I figured you'd say something like"total hottie" during drinks

Ukapirao sam, ili ovo, ili da sedim u svom praznom stanu

I figure it was either come to this

Ali već sam ukapirao gde ova lisica živi,…

But I've already figured out where this fox lives,…

nisu telefonom uspeli dobiti njegove roditelje ukapirao sam da samo dođem ovamo

they couldn't reach his parents by the phone… I figured I'd just come by

Stiven King je ukapirao da će svet kupovati bilo šta upakovano u 400 strana ako je njegovo ime na naslovnici,

Stephen King had found that the world would buy any stack of 400 pages with his name on the front,

Ne možemo raći ostalim brodovima šta smo ukapirali.

We can't tell the other ships what we've figured out.

Mislim da je ukapirala.

I think she's got it.

Sigurno je nešto ukapirala.

She must have figured out something.

Примери коришћења Ukapirao на Српском и њихови преводи на Енглески