UKOLIKO KLIJENT - превод на Енглеском

• if the client
• if the customer

Примери коришћења Ukoliko klijent на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko klijent ne poseduje račun Slobodne štednje ima mogućnost
In case the Client does not own a Free Savings Account,

Ukoliko Klijent komunicira sa Bankom elektronskim putem,
If a Client intends to communicate with the Bank by electronic means,

Lečenje ima bolju prognozu ukoliko klijent prihvati aktivnu ulogu u lečenju što znači- da izdvoji vreme, da bude strpljiv,
The treatment has a better prognosis if the customer accepts an active role in the treatment of meaning- to set aside time to be patient,

Ukoliko Klijent komunicira sa Bankom putem elektronskog/ mobilnog bankarstva dužan je
If a Client intends to communicate with the Bank via electronic/mobile banking, he shall be

Не одбије, а уколико клијент за неке параметре није погодна, тражимо.
Not refuse, and if the client for some parameters is not suitable, we seek.

Ово може бити озбиљан нежељени ефекат уколико клијент или ветеринар не знају за то
This can be a serious side effect if the client or veterinarian are unaware of it

Уколико клијент захтијева бесповратне трошкове за компензацију,
If the customer demands a compensation claims futile expenses,

Производна компанија ће затражити плаћање административних трошкова уколико клијент одбије буџет споменут у претходном ставу.
The manufacturing company will request the payment of administrative expenses if the client rejects the budget mentioned in the previous paragraph.

Уколико клијент има свој шпедитер,
If the customer has their own forwarder,

Уколико клијенти одбију пакет због увозних дажбина
Should the customers refuse the package due to import duties

Уколико клијенти одбију пакет због увозних дажбина
Should the customers refuse the package due to import duties

Уколико клијент не реагује у овом року, Друштво је у обавези
If the client does not respond within this time limit,

такође може изазвати проблеме за клијента уколико клијент приступа серверу на више начина( нпр. велики број интернет конекција) и IP адреса клијента не пролази пресликавање мрежне адресе.
can conversely cause problems for a client if the client has multiple routes to the server and the client's IP address undergoes Network Address Translation.

Ukoliko klijent apsolutno veruje izvoru teksta
Unless a client absolutely trusts the source of the text,

Ukoliko Klijent Banci dostavlja nalog sa datumom valute zaduženja/ odobrenja u budućnosti,
If the Client submits to the Bank an order with the value date of debiting/crediting in the future,

Na serveru WebDAV, 403 odgovor se vraća ukoliko klijent pošalje PROPFIND zahtev ali ne pošalje zahtevano Depth zaglavlje
In WebDAV, the 403 Forbidden response will be returned by the server if the client issued a PROPFIND request

Ukoliko Klijent ne obnovi sertifikat nakon isteka perioda od 3( tri) godine od momenta izrade sertifikata,
If the Client does not renew the certificate after the expiration of a period of 3(three)

Banka gasi platni račun ukoliko su istovremeno ispunjeni sledeći uslovi: a ukoliko klijent nema neizmirenih obaveza po platnom računu i b
The Bank will close a payment account if the following conditions are fullfiled: a if the client do not have outstanding debts for payment account

Ukoliko klijent obavesti Banku o neodobrenoj, neizvršenoj ili nepravilno izvršenoj domaćoj platnoj transakciji, Banka će, odmah po primljenom obaveštenju izvršiti proveru navoda klijenta preko drugih učesnika u platnom sistemu.
If the client informs the Bank of an unauthorized, non-executed or incorrectly executed domestic payment transaction, the Bank will, immediately upon receiving the notification, verify the client's claims through other participants in the payment system.

Ukoliko klijent ne ispunjava uslove za dobijanje flex minusa u okviru Total računa,
Should the client fail to fulfil the terms of the FlexFund which is provided with the Total Account,