UMEŠANOSTI - превод на Енглеском

• involvement
• interference
• complicity
• involved

Примери коришћења Umešanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, Crna Maska je još uvek pod istragom zbog navodne umešanosti u Džokerov beg iz Arkama!
But the Black Mask is still under investigation for his alleged complicity… in Joker's escape from Arkham!

UNMIK policija uhapsila je na Kosovu dva bivša albanska pobunjenika, zbog njihove navodne umešanosti u teška krivična dela.
UNMIK police have arrested two former Kosovo Albanian rebels for their alleged involvement in serious crimes.

Protiv njega je podignuta optužnica zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba u Hrvatskoj( 1991-1995),
He faces charges stemming from his alleged role in war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia,

Tu su navodi o umešanosti porodice Haradinaj u ubistvo braće Musaj 1999.
Including allegations about the involvement of the Haradinaj family in the 1999 murder of the Musaj brothers,

Ruska vlada više puta je negirala optužbe o umešanosti u američke izbore i navela da nije primila nikakve zvanične dokaze Vašingtona koje idu u prilog ovim optužbama.
The Russian government has rejected accusations of meddling in US elections saying that it had not received any official evidence from Washington to support the allegations.

dobije dokaze o eventualnoj umešanosti ruskih državljana.
expects to obtain the evidence of possible participation of the Russian citizens.

Sjedinjene Države nisu ukinule sankcije Rosneftu zbog njegove umešanosti u trgovinu naftom sa Venecuelom.
The Swiss structure of Rosneft was sanctioned because of its participation in the trade-in Venezuelan oil.

On je rekao da će otkriti uverljive dokaze o umešanosti ruskih oružanih snaga u Ukrajini.
He said he would reveal persuasive evidence of the involvement of Russian armed forces in Ukraine.

sa naznakom da se traži zbog umešanosti u napade.
saying he's wanted in connection with the attacks.

Najjasnije izjave o ruskoj umešanosti, iz usta autoriteta koji je poznat po tome što govori istinu( i što nam može otkriti neke važne istine),
The clearest statements on Russian interference, from an authority known for telling the truth(and having some relevant truths to tell), were heard in

su reforme Rusije u borbi protiv dopinga i ograničavanje umešanosti države dovoljne da se toj zemlji dozvoli da se takmiči na Paraolimpijskim igrama u Tokiju 2020. godine.
sport to crack down on doping and limit government interference are enough to allow Russia to compete under its own flag ahead of the 2020 Paralympics in Tokyo.

drugi koalicioni partneri uhapšen je zbog umešanosti u pokušaj puča,
other coalition partners was detained for complicity in the attempted coup,

su reforme Rusije u borbi protiv dopinga i ograničavanje umešanosti države dovoljne da se toj zemlji dozvoli da se takmiči na Paraolimpijskim igrama u Tokiju 2020. godine.
sport to crack down on doping and limit government interference are enough to allow the country to compete under its own flag ahead of the 2020 Paralympics in Tokyo.

Džon Pol Oulu, radili su blisko sa Kenijskom komisijom za ljudska prava na izveštavanju dokumentovane umešanosti kenijske policije u preko 400 ubistava.
John Paul Oulu… had worked closely with the Kenyan Commission on Human Rights… on a report documenting complicity of the Kenyan Police in over 400 murders.

javnih ličnosti koje je pogodila zabrana putovanja u EU nakon izricanja sankcija Zapada Rusiji zbog navodne umešanosti u ukrajinski građanski rat.
public figures hit with a travel ban to the EU following the imposition of Western sanctions against Russia for its alleged interference in the Ukrainian civil war.

Optužbe koje je prošlog meseca izneo nemački magazin Der Špigel o umešanosti fabrike oružja Arsenal u izvoz oružja u zemlje koje su pod embargom, bacio je svetlo na jedan od nerešenih problema bugarske tranzicije.
Last month's allegations in the German Der Spiegel magazine on the involvement of the Arsenal plant in arms exports to embargo countries lifted the curtain to one of the unsolved problems of Bulgarian transition.

nastavlja kategorički da negira mogućnost bilo kakve umešanosti u ono što se događa tamo".
continues to categorically deny the possibility of any kind of involvement in what was happening there".

FK Crvena zvezda očekuje da se do istine o svemu ovome mora doći u sto kraćem roku i da se mora skinuti bilo kakva sumnja o umešanosti bilo kojeg člana našeg kluba u eventualne nečasne radnje”, zaključuje se.
Red Star expects that the truth about this must come in as short a time as possible and that any doubt about the involvement of any member of our club in any possible disruptive actions must be removed.”.

postoje čvrsti dokazi umešanosti otprilike četvorice tih sveštenika u aktivnosti tajne policije.
noting that there is solid evidence of involvement of up to four of those priests in secret police activities.

nastavlja kategorički da negira mogućnost bilo kakve umešanosti u ono što se događa tamo".
continues to categorically deny the possibility of any kind of involvement to what was happening there".