Примери коришћења Uplitanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sad, kvantno uplitanje je kada su dve čestice razdvojene,
Znajući to, ne želimo da im damo razlog za uplitanje u naše unutrašnje poslove, pa zato neće biti prisilnog oduzimanja crkvenih zgrada”.
Knowing this, we do not want to give them a reason for interference in our internal[affairs], and therefore there will be no forcible seizure of church buildings.".pozivajući se na navodno uplitanje zemlje u ukrajinske poslove.
Rusija još uvek negira bilo koje zvanično uplitanje u sukobe i ostaje pod sankcijama uvedenim 2014. godine.
Russia still denies any official involvement in the fighting and remains under the sanctions imposed in 2014.U svom saopštenju, Ruska ambasada u Londonu opisala je optužbe za uplitanje u izbore kao„ potpuno neistinite" i„ nepotkrepljene dokazima".
In a statement, the Russian Embassy in London described accusations of election interference as"completely false" and"unsubstantiated".je njeno krvavo uplitanje u geopolitiku pružilo primer upozorenja drugim turskim dobrotvornim organizacijama.
Bacik believes that its bloody entanglement with geopolitics has offered a cautionary example to other Turkish charities.kada je sajber uplitanje pripisano Kini.
when cyber meddling was attributed to China.Ponekad naše uplitanje u planetarne prirodne procese može da nas iznenadi,
Mi smo dosta underground DIY bend, tako da je naše uplitanje u poslovni deo industrije veoma ograničen.
We're very much an underground DIY band and so our involvement in the business side of the industry is pretty limited.Pa, jedina postojeća teorija- ne znamo da li je ispravna, ali je jedina postojeća teorija- jeste da to čini putem nečega što se zove kvantno uplitanje.
Well, the only theory in town-- we don't know if it's the correct theory, but the only theory in town-- is that it does it via something called quantum entanglement.Kao odgovor na to, Reznor je počeo da snima tajno, pod raznim pseudonimima kako bi izbegao uplitanje izdavačke kuće.
In response, Reznor secretly began recording under various pseudonyms to avoid record company interference.Han je rekao da sloboda medija na Balkanu ostaje pitanje koje izaziva posebnu zabrinutost Evropske komisije- a naročito uplitanje i pretnje vlasti usmerene na nezavisnost javnih emitera.
Hahn said that media freedom in the Balkans“remains of particular concern” to the European Commission- particularly the issues of government meddling and threats to the independence of public broadcasters.To je ono što Moskva želi- zaplene napadača koji stvaraju osnov za uplitanje u unutrašnje poslove Ukrajine”, rekao je Filaret.
This is what Moscow wants- raider seizures that create the grounds for interference in the internal affairs of Ukraine,” Filaret told RFE/RL.To je ono što Moskva želi- zaplene napadača koji stvaraju osnov za uplitanje u unutrašnje poslove Ukrajine”, rekao je Filaret.
This is what Moscow wants- raider seizures that create the grounds for interference in the internal affairs of Ukraine,” he added.Tviter su pod oštrim nadzorom Evropske komisije ne bi li se sprečilo strano uplitanje, naročito iz Rusije,
Twitter have been under intense scrutiny from the European Commission to help prevent foreign interference, especially from Russia,Oni koji optužuju predsednika Trajana Baseskua za uplitanje u izvršnu vlast
sam vas uhapsiti za uplitanje sa saveznom istragom.
before I arrest you for interfering with a federal investigation.podržavanje begunca, uplitanje sa saveznim organima krađa vladine imovine, zavera.
abetting a fugitive, interfering with a federal officer, theft of government property, conspiracy.Društvo je naučilo da su korupcija u javnom sektoru i uplitanje interesa problem svakog građanina.
Society has learned that public sector corruption and entangled interests are a problem for every citizen.Političko uplitanje u medije, ekonomski problemi poput medijske koncentracije,
Political interference in the media, economic concerns such as media concentration
