UPOZORAVA DA - превод на Енглеском

• warns that
• cautions that
• warned that
• warning that
• warn that
• indicates that

Примери коришћења Upozorava da на Српском и њихови преводи на Енглески

Na drugoj strani, Gokan upozorava da bi krvoproliće preko granice moglo da potpali već tinjajuće tenzije u samom Nusajbinu.
Meanwhile, Gokkan warned that bloodshed across the border could stoke the already simmering tension in Nusaybin itself.

Kina, koja deli granicu sa Severnom Korejom, protivi se postavljanju sistema već mesecima i upozorava da bi to moglo da destabilizuje regionalnu bezbednost.
China, which shares a border with North Korea, has been voicing its opposition to the deployment of the system for months, warning that it would destabilize regional security.

Istovremeno, izveštaj upozorava da je potrebno ubrzavanje domaćih reformi da bi se iskoristila sve veća liberalizacija.
At the same time, the report cautions that governments must step up domestic reforms to take advantage of greater liberalisation.

Makron upozorava da evropske zemlje„ ne mogu ostati posmatrači“ pred potencijalnom trkom u nuklearnom naoružanju.
Macron warns that European nations‘cannot remain spectators' in the face of a potential nuclear arms race.

Vilbarger upozorava da„ mi ne želimo da vidimo EU pokušaje da zahteve ili aktivnosti udalje od NATO
Wheelbarger warned that“we don't want to see EU efforts pulling requirements

Preko 1. 000 studenata ispunilo je ogromnu salu za predavanja, gde su čuli kako francuski predsednik upozorava da bi nacionalisti mogli da trijumfuju na izborima za Evropski parlament naredne godine.
More than 1,000 students filled a giant lecture hall to hear the French president warn that nationalists could triumph in next year's European Parliament election.

Premijer Mirko Cvetković upozorava da bi povećanje plata u državnom sektoru moglo
Prime Minister Mirko Cvetkovic cautions that increasing state sector wages could feed inflation,

Američki ambasador u Rumuniji Nikolas Taubman( levo) upozorava da nove političke razmirice u Bukureštu mogu da odvrate strane investitore.[ Geti imidžis].
US Ambassador to Romania Nicholas Taubman(left) warns that recent political feuding in Bucharest may deter foreign investment.[Getty Images].

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) upozorava da bi više od milijardu ljudi moglo da ima problema sa sluhom zbog slušanja preglasne muzike.
The World Health Organization has warned that millions of young people may be listening to music too loud.

SETimes: Izveštaj EK upozorava da rumunska ekonomija u ovom trenutku nema kapacitet da izdrži pritisak konkurencije na jedinstvenom evropskom tržištu.
SETimes: The EC's report cautions that the Romanian economy does not currently have the capacity to meet the pressures of competition in a single European market.

Heroi-Puka upozorava da će u zemljama u razvoju,
Heroi-Puka warns that in developing countries like Kosovo,

Udruženje upozorava da je četvrtina nastavnika fizički napadnuta u školi u poslednjih 12 meseci uz slučajeve guranja nastavnika,
The Association of Teachers and Lecturers warned that a quarter of members had been physically attacked at school in the last 12 months,

Ali Malet upozorava da bi putnik kroz vreme mogao da se vrati samo do momenta kada je vremeplov prvi put pokrenut.
But Mallett cautions that a time traveler… could onlyjourney back as far as the moment… that the time machine was first turned on.

Drugi stručnjak upozorava da uopšte nije bitno u kakvom obliku dolazi šećer,
Other experts warned that it does not matter what form the sugar is coming,

Kompanija tvrdi da je Tesla sa autopilotom sigurniji od vozila bez njega, ali upozorava da sistem ne sprečava sve sudare.
The company contends that Teslas with Autopilot are safer than vehicles without it, but cautions that the system does not prevent all crashes.

Institut za ljudska prava i demokratiju iz Londona upozorava da bi Tajland prekršio međunarodno pravo, ukoliko bi izručio fudbalera.
London-based Bahrain Institute for Rights and Democracy warned that Thailand would breach international law if it was to extradite the football player.

Kompanija tvrdi da je Tesla sa autopilotom sigurniji od vozila bez njega, ali upozorava da sistem ne sprečava sve sudare.
The company claims that Teslas with Autopilot are safer than vehicles without it, but cautions that the system does not prevent all crashes.

Dokument Komisije upozorava da lokalni sporovi mogu da odlože proces koji je dobio ime„ ambiciozni“ vremenski okvir.
The commission paper warned that local disputes could hold back what it called its"ambitious" timeline.

Ovakav potez dolazi u trenutku kada Međunarodni monetarni fond upozorava da bi inflacija u ovoj zemlji mogla da dostigne milion procenata ove godine.
It comes after the IMF warned that the nation's inflation could reach one million percent this year.

Istovremeno, ta organizacija upozorava da je„ put ka održivim javnim finansijama
At the same time, the organisation warned that"the path to sustainable public finances