UREĐIVAČKU POLITIKU - превод на Енглеском

• editorial policy
• editorial policies

Примери коришћења Uređivačku politiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodeljivanje beskamatnih kredita iz budžeta Srbije agenciji koja je u državnom vlasništvu otvara put za još veći upliv države na uređivačku politiku, što je u potpunoj suprotnosti sa načelima Medijske strategije.
Issuance of non-interest loans from the Serbian state budget to a state-owned agency allows an even greater influence of the government on the editorial policy, which is contrary to the principles defined by the Media Strategy.

Naše uporno insistiranje na privatizaciji bazira se na činjenici da ostanak medija u državnom vlasništvu omogućava nedopustiv uticaj vlasti na uređivačku politiku te narušava postojeće tržište.
Our insistence on privatization is based on the fact that state ownership over the media allows impermissible influence of the government on the editorial policy of the media and disrupts the existing market conditions.

Šef dopisničke redakcije RTS Miloš Tanasković ocenio je zahteve predsednika opštine Vranje kao" nedopustivo mešanje" u uređivačku politiku RTS i odbacio optužbe o senzacionalističkom izveštavanju.
Chief of the reporter bureau Milos Tanaskovic noted that the demands of the president of the Vranje Municipal Council were"unacceptable interference" in the editorial policy of RTS and denied all accusations of sensational reporting.

Nažalost, nisu imali efekta brojni argumentovani prigovori, niti ukazivanja na negativne primere iz međunarodne prakse, koji pokazuju kako je finansiranje iz budžeta omogućilo visok stepen političkog uticaja na uređivačku politiku javnih servisa i na njihovo dalje zaduživanje.
This was most unfortunate, since many arguments and clear negative examples from international practice were put forward to demonstrate that budget financing enabled a high degree of political influence on the editorial policy of PSB and their further indebting.

će novac od beskamatnog kredita biti upotrebljen za izveštavanje o predizbornoj kampanji ni na koji način ne otklanja sumnje u mogućnost uticaja na uređivačku politiku.
will be used for reporting on pre-election campaign, does not however clear away the genuine doubts in possible influence on the editorial policy.

bi njihov uticaj na uređivačku politiku trebalo svesti na najmanju moguću meru,
but their influence on the editorial policy should be reduced as much as possible,

Уређивачка политика имплицира континуирано унапређивање квалитета часописа.
The editorial policy implies a continuous enhancement of the journal quality.

Njegova nezavisna uređivačka politika nije zadovoljila dominantnu stranku u Savetu.
His independent editorial policy did not satisfy the dominating party within the Council.

Uređivačka politika informativnog programa biće konstantno pod kontrolom B92 Trasta, tj.
The news programming editorial policy will be constantly under B92 Trust's control, i.e.

Uređivačka politika ovih novina je vlasništvo snova.
The editorial policy of this newspaper is owned by the dream.

Транспарентно власништво, финансирање медија и уређивачка политика.
Transparent ownership, media funding and editorial policy.

Svakako će doći do manjih promena u uređivačkoj politici.
Certainly minor changes in the editorial policy will happen.

Tako bi se odvojilo finansijsko poslovanje od uređivačke politike.
In this way, financial operations would be separated from the editorial policy.

Nacionalnih saveta manjinskih nacionalnih zajednica na uređivačke politike" njihovih" medija.
National councils of national minorities on the editorial policy of'their' media outlets.

Od osnivanja uređivačka politika TV Čačak se neprestano nalazi na meti kritika čačanske opozicije.
From the outset, the editorial policy of TV Cacak has been constantly criticized by the local opposition.

Издавач има право да дефинише уређивачку политику, али она не сме да буде у сукобу са законом
A publisher has the right to define editorial policy, but it must not be in conflict with the law

Ovakvom uređivačkom politikom u većini srpskih medija samo se potvrđuje stari model antagonizama
Such an editorial policy of the majority of the Serbian media only acknowledges the old model of antagonism

Kao razlog pretnji navedena je uređivačka politika B92, što je dokaz da je rizik bavljenja novinarstvom u Srbiji i dalje neprihvatljivo visok", navodi NUNS.
The reason for the threat was allegedly editorial policy of B92, which only proves that the risk of being the journalist in Serbia is still unacceptably high", said IJAS in the statement.

Као оправдање за упад и хапшење, украјински генерални тужилац Јуриј Луценко назвао је уређивачку политику" РИА Новости Украјина"
As a justification for the raid, Ukraine's Prosecutor-General Yuriy Lutsenko called the editorial policy of RIA Ukraine

Економски и политички интереси издавача не смеју да утичу на уређивачку политику на начин који би имао за последицу нетачно,
Economic and political interests of a publisher must not affect the editorial policy in a manner that would result in inaccurate,