THE EDITORIAL POLICY - превод на Српском

• uređivačku politiku
• uređivačka politika
• uređivačke politike
• уређивачку политику

Примери коришћења The editorial policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The owners should not interfere much in the editorial policy of a media, advertising rules need to be set,
Vlasnici ne treba mnogo da se mešaju u uređivačku politiku, treba da se odrede pravila reklamiranja, za senzacionalizam

the President of the Provincial Committee of the SPS for Vojvodina Dusan Bajatovic said yesterday that this party requested the change in the editorial policy of RTV.
predsednik Pokrajinskog odbora SPS za Vojvodinu Dušan Bajatović izjavio je juče da ta stranka traži da se promeni uređivačka politika u Radio-televiziji Vojvodina.

Issuance of non-interest loans from the Serbian state budget to a state-owned agency allows an even greater influence of the government on the editorial policy, which is contrary to the principles defined by the Media Strategy.
Dodeljivanje beskamatnih kredita iz budžeta Srbije agenciji koja je u državnom vlasništvu otvara put za još veći upliv države na uređivačku politiku, što je u potpunoj suprotnosti sa načelima Medijske strategije.

medium-sized media outlets do not point to owners" interference in the editorial policy as one of their major problems in exercising the freedom of reporting.
koji rade uglavnom u malim i srednjim medijima, ne ističe mešanje vlasnika u uređivačku politiku kao jedan od svojih osnovnih problema u ostvarivanju slobode izveštavanja.

Our insistence on privatization is based on the fact that state ownership over the media allows impermissible influence of the government on the editorial policy of the media and disrupts the existing market conditions.
Naše uporno insistiranje na privatizaciji bazira se na činjenici da ostanak medija u državnom vlasništvu omogućava nedopustiv uticaj vlasti na uređivačku politiku te narušava postojeće tržište.

who use indirect blackmails to dictate the editorial policy.
koriste oglašivači koji indirektnim ucenama diktiraju uređivačku politiku.

Chief of the reporter bureau Milos Tanaskovic noted that the demands of the president of the Vranje Municipal Council were"unacceptable interference" in the editorial policy of RTS and denied all accusations of sensational reporting.
Šef dopisničke redakcije RTS Miloš Tanasković ocenio je zahteve predsednika opštine Vranje kao" nedopustivo mešanje" u uređivačku politiku RTS i odbacio optužbe o senzacionalističkom izveštavanju.

This was most unfortunate, since many arguments and clear negative examples from international practice were put forward to demonstrate that budget financing enabled a high degree of political influence on the editorial policy of PSB and their further indebting.
Nažalost, nisu imali efekta brojni argumentovani prigovori, niti ukazivanja na negativne primere iz međunarodne prakse, koji pokazuju kako je finansiranje iz budžeta omogućilo visok stepen političkog uticaja na uređivačku politiku javnih servisa i na njihovo dalje zaduživanje.

We were only silent observers, while sharing our thoughts only among ourselves and in the real world, in accordance with the editorial policy(or censorship) of the media.
Bili smo nemi posmatrači a razmišljanja smo pažljivo delili međusobom družeći se u stvarnom svetu u skladu sa uređivačkom politikom( ili cenzurom)

Stanković: But none of them has the right, the editorial policy is one thing,
Бранкица Станковић: Али нико од њих нема право, једно је уређивачка политика, а друго је

In accordance with the editorial policy of ROUTE 88,
U skladu sa uređivačkom politikom ROUTE 88, ja ću diskutovati

so the editorial policy of Kurir changed as well- today it is hard to find a text critical of the current Serbian president.
АМГ ближили крају, тако се мењала и уређивачка политика Курира- данас је тешко наћи текст критичан према преседнику Србије.

Considers that the basketball club Partizanobviously intends to take advantage of the aforementioned ban in order to influence the editorial policy of the newspaper, with the aim to force it to publish only the information
Smatra da je očigledna namera KK Partizan da pomenutom zabranom utiče na uređivačku politiku ovog lista, s ciljem da novine objavljuju isključivo informacije

explaining its decision by their inability to influence the editorial policy.
obrazlažući postupak nemogućnošću da utiču na uređivačku politiku.

explaining its decision by their inability to influence the editorial policy.
obrazlažući postupak nemogućnošću da utiču na uređivačku politiku.

reminds that Antonije Kovacevic was dismissed only three days after his public opposition to the pressure exerted by the president of Serbia with the aim to influence the editorial policy of the magazine.
Udruženje novinara Srbije( UNS) podseća da je do smene Antonija Kovačevića došlo svega tri dana posle njegovog otvorenog suprotstavljanja pritisku Predsednika Srbije na uređivačku politiku tog lista.

you will agree with the fact that the financier will try to influence the editorial policy, regardless of whether media is owned by the state
težimo, ali saglasićete se sa činjenicom da finansijer nastoji da utiče na uređivačku politiku, bez obzira na to da li je vlasnik država

will be used for reporting on pre-election campaign, does not however clear away the genuine doubts in possible influence on the editorial policy.
će novac od beskamatnog kredita biti upotrebljen za izveštavanje o predizbornoj kampanji ni na koji način ne otklanja sumnje u mogućnost uticaja na uređivačku politiku.

but their influence on the editorial policy should be reduced as much as possible,
bi njihov uticaj na uređivačku politiku trebalo svesti na najmanju moguću meru,

The Board is of the opinion that there have been many mistakes in the editorial policy during the previous period,
Odbor smatra da je u proteklom periodu bilo mnogo propusta u uređivačkoj politici, a da je njihova odluka opravdana