Примери коришћења Usaglašavanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saglasan sam da preuzmeš potpunu odgovornost za pregovore i usaglašavanje Ugovora o zajmu.
I agree for you to take over the full responsibility for the negotiations and coordination of the loan contract.poboljša poresko usaglašavanje, likvidira preduzeća koja posluju sa gubitkom,
Banka je izvršila usaglašavanje sa Zakonom o bankama
The Bank has executed a compliance with the Law on BanksIstičemo da je redovno usaglašavanje ovih propisa od izuzetne važnosti,
Pobolјšati usaglašavanje za zakonskim i drugim zahtevima iz oblasti bezbednosti
Improve compliance for legal and other requirements in the field of occupational safetyUsaglašavanje sa pravnim tekovinama EU obuhvaćenim ovim poglavljem omogućiće dostizanje značajno višeg nivoa zaštite životne sredine
The harmonisation with the EU acquis covered by this chapter will enable reaching a significantly higher level of environmental protectionučestvuje u stručnim skupovima i seminarima, kao i u raznim komisijama( usaglašavanje tehničkih standarda iz ove oblasti)
seminars as well as in different committees(harmonization of technical standards in this field)Međutim, od entiteta se ne zahteva da prezentuje ovo usaglašavanje ako je iznos gotovine
tekstu" Banka" ili" Matično pravno lice") osnovana je 28 29Banka je izvršila usaglašavanje sa Zakonom o bankama 19. juna 2008. godine.
text the"Bank" or"Parent Company") was founded on 28 29The Bank has executed a compliance with the Law on June 19th 2008.li Ustavni zakon nalaže usaglašavanje jednog ili više zakona?
does the Constitutional law order harmonization of one or more laws?Međutim, od entiteta se ne zahteva da prezentuje ovo usaglašavanje ako je iznos gotovine
However, a cooperative is not required to present this reconciliation if the amount of cashU vrlo retkim okolnostima u kojima rukovodstvo zaključi da bi usaglašavanje sa ovim IFRS moglo biti pogrešno toliko da bi bilo protivrečno cilju finansijskih izveštaja iznetom u Odeljkom 2,
In the extremely rare circumstances when management concludes that compliance with this Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements of SMEs set out in Section 2,Banka je izvršila usaglašavanje sa Zakonom o bankama i drugim finansijskim organizacijama, što je upisano u Registar Finansijski izveštaji su pripremljeni na
The Bank, in the preparation of these financial statements applied the accounting policies further described in Note 2. The Bank has executed a compliance with the Law on Bankstokom kojih se podrazumeva potpuno usaglašavanje sa sistemom, vrednostima
za pravilnu raspodelu tog novca neophodno je usaglašavanje lokalnih propisa sa Zakonom o javnom informisanju
to 70 million dinars. However,">for the proper allocation of these funds it is necessary to harmonize local regulation with the Law on Public InformationBila je član stručne grupe za usaglašavanje i obradu tekstova monografija Jugoslovenske farmakopeje 2000. Ph. Jug.
was a member of the expert group for harmonisation and elaboration of monographs of Jugoslovenska farmakopeja 2000. Ph. Jug.Доношење закона и поступак за усаглашавање различито изгласаних текстова закона.
Legislative procedure and the procedure for harmonization of different texts of the adopted laws.Усаглашавање и управљање ризиком.
Compliance and risk management.У целини посматрано, усаглашавање у области права интелектуалне својине је унапређено.
Overall, alignment in the area of intellectual property law is advanced.Kod konvencionalnih tendera postoje specifični procesi i usaglašavanja, koja treba da budu nadgledana.
Under a conventional tender, there are specific processes and compliance that need to be observed.
