HARMONISATION - превод на Српском

• harmonizacija
• usklađivanje
• усаглашавање
• усклађености
• усклађивање
• harmonizaciju
• хармонизацију
• harmonizacije
• усклађивању
• usaglašavanje
• usklađenosti

Примери коришћења Harmonisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

my role refers above all to harmonisation and implementation of the stylistic concept”,
моја улога се највише односи на усаглашавање и спровођење стилског концепта”,

Sustainability of contemporary economic structure and its inter-generation harmonisation in economic, social
Одрживост савремене економске структуре и њено међугенерацијско усклађивање у економском, социјалном

that would require harmonisation, experts say.
za to će biti potrebna harmonizacija, kažu stručnjaci.

Further, Moneyval noted that Serbia needed to demonstrate it fulfilled all recommendations concerning technical compliance passage and harmonisation of legislation, etc.
Dalje, Manival je konstatovao da do tada Srbija treba da pokaže da je ispunila sve preporuke koje se odnose na tehničku usklađenost donošenje i usklađivanje propisa, itd.

which ensures harmonisation of the so-called"soft law" among EU member states.
помоћу којег се обезбеђује усаглашавање такозваног„ меког законодавства“ између држава чланица ЕУ.

Harmonisation with the EU acquis in the field of financial services will bring numerous positive effects
Усклађивање с правним тековинама ЕУ у финансијским услугама имаће бројне позитивне ефекте

regular inter-institutional information, harmonisation and co-ordination of periodic reports through which our results in the fight against corruption are measured," Jahjaga said.
redovnu razmenu informacija između institucija, harmonizaciju i koordinaciju periodičnih izveštaja, kroz koje se mere naši rezultati u borbi protiv korupcije“, izjavila je Jahjaga.

movement of the labour force and harmonisation of the law.
kretanje radne snage i usklađivanje zakona.

which targets institution building and harmonisation of laws with the EU system.
čija je svrha izgradnja institucija i harmonizacija zakonodavstva za sistemom EU.

This also enables harmonisation with international conventions
На овај начин омогућава се и усклађивање са међународним конвенцијама

As the Turkish government implements human rights laws aimed at harmonisation with the EU, relations with the country's Kurdish population have begun a new chapter.
Dok turska vlada sprovodi zakone o ljudskim pravima usmerene na harmonizaciju sa standardima EU, otvara se i novo poglavlje u odnosima sa kurdskim stanovništvom u zemlji.

the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.
он комбинира упоредну студију кључних области приватног права са динамиком европских иницијатива за хармонизацију.

The government's goal is to open negotiations for EU membership by 2004, and harmonisation of police work with European standards is an important part of that process.
Cilj Vlade je da počne pregovore za prijem u EU do 2004, a usklađivanje policijskog rada sa evropskim standardima predstavlja važan deo tog procesa.

adding that there was one conclusion- the harmonisation of processes instead of divisions.
je" zaključak jedan, ne podele, već harmonizacija procesa".

The harmonisation of domestic legislation began on the day of signing the Agreement
Усклађивање домаћег законодавства започело је на дан потписивања Споразума

The amendments will lead to harmonisation of the tax collection system throughout Bosnia
Izmene će dovesti do harmonizacije sistema naplate poreza širom Bosne

The recent Franco-German idea reportedly calls for caps on wages and spending, harmonisation of corporate tax accounting policies
Nedavno izloženom francusko-nemačkom idejom navodno se poziva na ograničenja za plate i troškove, harmonizaciju računovodstvene politike za korporativni porez

poverty in Serbia will allow for statistical standardisation and approximation and harmonisation of various strategic documents regulating this area in Europe.
сиромаштва у Србији омогућиће статистичку стандардизацију, као и приближавање и хармонизацију различитих стратешких докумената који уређују ову област европским оквирима.

needs tax law harmonisation, explained Giegold.
utaje potrebno usklađivanje poreskih propisa, objašnjava Gigold.

Changes in a real environment require constant enlargement and harmonisation of the list of current statistical data
Промене у реалном окружењу захтевају стално проширивање и усклађивање листе постојећих статистичких података