Примери коришћења Usklađivanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pripreme za usklađivanje zakonodavstva u oblasti trgovine emisijama napreduju uz podršku instrumenata pretpristupne pomoći( IPA).
Preparations for alignment with emissions trading legislation are advancing with the support of the IPA.Očekuje nas usklađivanje zakonodavstva sa standardima EU,
U oblasti industrijskog zagađenja i upravljanja rizikom, usklađivanje sa većim delom EU direktiva i uredbi je još uvek u ranoj fazi.
In industrial pollution and risk management, alignment with most EU directives and regulations is at an early stage.Slozeni proces reformi Ministarstva unutrašnjih poslova zahteva i usklađivanje sa modernim zakonima koji su na snazi u zemljama EU," rekao je Filipović.
The complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the EU," Filipovic said.U tom pogledu, usklađivanje vizne politike partnera na Zapadnom Balkanu sa komunitarnim pravom EU dodatno će doprineti smanjenju migracionog
In this regard, the alignment of the visa policy of the Western Balkan partners with the EU acquis will further contribute to reduce migratoryPredlog za usklađivanje akata banke sa odredbama Zakona o platnom prometu koji će biti na snazi od 01. 10. 2015. godine; 10.
Proposal for the harmonization of acts with the provisions of the National Payment Law, which will be effective from 1st of October 2015; 10.( iv) usklađivanje broja akcija u opticaju na početku
Gospođice Kalvin, usklađivanje našeg solarnog sistema sa galaktičkim ekvatorom možda nije tako bezazleno kao što mislite.
Miss. Calvin, the alignment of our solar system with the galactic equator may not be as harmless as you think.Prema mišljenju Leonore Ahmetaj, šefice odeljenja za pisanje zakona i usklađivanje na MLSW-u, ne postoje kredibilni statistički podaci o tome koliki je broj žena kojima je prekinut ugovor.
According to Leonora Ahmetaj, head of the division for legislation drafting and harmonization at MLSW, no credible statistics exist on women's contract terminations.opozicioni Socijaldemokrati izneli su slične predloge za ubrzanje i usklađivanje makedonskih zakona sa zakonima EU.
the opposition Social Democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of Macedonia's legislation with that of the EU.( e) usklađivanje knjigovodstvene vrednosti na početku
(d) a reconciliation of the carrying amount at the beginningPraćenje razvoja društvenih mreža i usklađivanje sa novim načinima deljenja
Takođe Srbija treba da unapredi usklađivanje s deklaracijama EU
Improve alignment with EU declarations and Council decisions on common foreignUsklađivanje s evropskim zakonodavstvom treba koncentrisati na izmene regulative o deviznom poslovanju
Harmonization with EU Acquis should concentrate on changes of foreign exchangeakcioni plan za usklađivanje ekonomskih sistema Srbije i Crne Gore.
was the action plan for the harmonisation of Serbia and Montenegro's economic systems.dalje usklađivanje sa propisima EU
( c) usklađivanje promena knjigovodstvene vrednosti bioloških sredstava između kraja i početka tekućeg perioda.
A reconciliation of changes in the carrying amount of biological assets between the beginning and the end of the current period.To usklađivanje zavisi ne samo od naše sposobnosti da razumemo osnovne koncepte;
This alignment depends not only on our ability to understand the basic concept;Pregovori u okviru Poglavlja 18 koje se odnosi na statistiku obuhvataju usklađivanje pravnih propisa sa pravnom tekovinom EU iz oblasti statistike.
Negotiations under Chapter 18, which relate to statistics, include the harmonization of the legal regulations of the Republic of Serbia with the EU's acquis communautaire.čiji je cilj usklađivanje nacionalnih poreskih olakšica na dobit kompanija.
which aims at harmonizing national tax deductions on business profits.
