УСАГЛАШАВАЊЕ - превод на Енглеском

• alignment
• harmonization
• compliance
• harmonisation
• agreement
• reconciliation
• harmonising
• coordinating
• agreeing
• to harmonize

Примери коришћења Усаглашавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter is going to be indicated by a dated signature of both parties at the base of the document.

Усаглашавање теме, проналажење одговарајућих угоститеље
Agreeing themes, finding appropriate caterers

Усаглашавање и прецизно дефинисање свих ових области сарадње извршиће се током припреме Индивидуалног програма партнерства( IPP- Individual Partnership Programme).
The precise definition and alignment of all these cooperation fields will be carried out during the preparation of the Individual Partnership Programme(IPP).

ако то подразумева усаглашавање са спољном политиком Европске уније.
if it implies compliance with foreign EU policy.

помоћу којег се обезбеђује усаглашавање такозваног„ меког законодавства“ између држава чланица ЕУ.
which ensures harmonisation of the so-called"soft law" among EU member states.

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter will be signaled by a dated signature of both parties at the bottom of this record.

хармонизација законодавства у области државне помоћи која подразумева усаглашавање домаћих прописа са низом прописа
legislation in the field of state aid, which involves alignment of national legislation with the EU regulations

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter is going to be indicated by a dated signature of the two parties at the bottom of this document.

Приштине на обавезе Србије за усаглашавање са спољнополитичким приступом ЕУ.
Pristina to Serbia's obligation to alignment with the EU's foreign policy approach.

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Keep in mind that the agreement of the conditions of the letter will be indicated by a signature dated by both parties in the base of the document.

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be conscious that agreement of the conditions of the correspondence is going to be signaled by a dated signature of both parties at the bottom of the record.

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be conscious that agreement of the conditions of the letter is going to be signaled by a dated signature of both parties at the bottom of the document.

Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter will be signaled by a dated signature of both parties at the bottom of the document.

морате се сложити са следећим терминима за усаглашавање:.
you must agree to the following terms of agreement.

У хришћанском смислу термин означава„ усаглашавање са хришћанском вером која је заступљена у вероисповестима ране цркве”.
In the Christian sense the term means"conforming to the Christian faith as represented in the creeds of the early Church".".

Чак и ако то није случај, усаглашавање са ISO стандардима има бројне предности за предузећа.
Even if that's not the case, conforming to ISO standards has many benefits for businesses.

Насловна Републички завод за статистику организовао је завршну конференцију ИПА 2011 пројекта-„ Директна финансијска подршка Европске комисије за усаглашавање статистичког система Србије са Европским статистичким системом“,
The Statistical Office of the Republic of Serbia organized the closing conference of IPA 2011 project-“Direct Grant of the EC for the Alignment of the Statistical System of Serbia with the European Statistical System” on October 6th,

Усаглашавање царинских стопа представља први корак примене Акционог плана хармонизације који ће омогућити слободу кретања робе
The customs rates harmonization represents the firs step of the harmonization Action Plan, aimed to facilitate free circulation of goods

Усаглашавање површина, уградња подних плоча,
Alignment of surfaces, installation of baseboards,

Сходно ставу 39 Коначне одлуке којим се тражи усаглашавање и замјена ентитетских закона на територији Брчко Дистрикта,
Pursuant to paragraph 39 of the Final Award requiring the harmonization and replacement of Entity legislation within the territory of Brcko District,