УСКЛАЂИВАЊУ - превод на Енглеском

• alignment
• aligning
• harmonization
• harmonizing
• harmonisation
• matching
• harmonising
• approximation
• compliance

Примери коришћења Усклађивању на Српском и њихови преводи на Енглески

Имали смо проблема у усклађивању својих мотора са оригиналним мокрим стране наших купаца
We had trouble in matching their motors with our customers' original wet sides

намењени усклађивању са системом трговине 79 емисијама у ЕУ спремни су за усвајање.
reporting and verification for aligning with the EU Emissions Trading System was prepared for adoption.

Све до почетка Другог свјетског рата рађено је на усклађивању поштанске мреже са потребама друштва
Until the beginning of the First World War, alignment of the postal system with the needs of the society

Младе жене покушале су да се крећу по принципу присилног понашања младића, али су се често прибегавале усклађивању.
Young women attempted to navigate young men's coercive behaviors yet frequently resorted to compliance.

Изборни модули омогућавају да побољшају своје знање о основним областима пословања у усклађивању са својим професионалним приоритетима.
Elective modules allow you to enhance your knowledge of core business areas in alignment with your professional priorities.

десне стране на горњој ивици, усклађивању ивице.
right sides on the top edge, aligning the edges.

Овај циљ уводи" планете у усклађивању' модела као оптималног модела за нашу више кампуса универзитета;
This objective introduces the‘Planets in Alignment' model as the optimal model for our multi-campus university

а затим усклађивању свог положаја у односу на ознаке на поду,
and then aligning its position relative to the marks on the floor,

карактера, да припреми лидере да послужи као трансформације агената у усклађивању са библијских вредности
character to prepare leaders who can serve as transformational agents in alignment with biblical values

Интензивно је радио на усклађивању законодавства са правним корпусом ЕУ( ЕU acquis)
He worked intensely on the harmonization with the EU legislation corpus(EU acquis) and gained rich experience

ставите га на табли, усклађивању реда зуба на шав линији,
place it on the panel, aligning the line of teeth on the seam line,

Обзиром да се у Европској унији регулатива у области енергетске ефикасности константно унапређује/ проширује у наредном периоду предстоји озбиљан рад на усклађивању са новим правним тековинама Европске уније у овој области односно испуњавање нових обавеза према Енергетској заједници.
Given that the EU regulation on energy efficiency is constantly improving/ expanding in the coming period, serious efforts will be needed for alignment with the new EU acquis in this area or meeting new obligations under the Energy Community.

Кроз механизам координације процеса европских интеграција у БиХ интезивно радити на усклађивању домаћег законодавства са правном тековином ЕУ с циљем испуњавања потребних услова за приступање БиХ ЕУ, кроз израду акционог плана за испуњавање приоритета из препорука Мишљења Европске комисије.
Harmonization of domestic legislation with the EU Acquis communautaire should be done through the mechanism of coordination of European integration of BiH with the aim of meeting necessary conditions for accession to the EU through drafting an action plan for meeting priorities from the European Commission's Opinion.

Без обзира на усклађивању контаката, и тачност узрока,
Regardless of the care in aligning the contacts, and accuracy of the pattern,

законе на путу ка усклађивању законодавства Републике Србије са правним тековинама ЕУ.
developed sectoral strategies and laws on its road towards harmonizing the legislation of the Republic of Serbia with the acquis.

дати кратку презентацију са 11. конференције земаља чланица УНЦЦД-а и обуке о усклађивању НАП-а који је организовао Секретаријат УНЦЦД-а у септембру 2013. године у Намибији….
provide brief insight into the 11th UNCCD Conference of Parties and the NAP Alignment Training organized by the UNCCD Secretariat in September 2013 in Namibia….

Народна банка Србије спроводи активности на усклађивању националних прописа са правним тековинама ЕУ у области платних услуга,
the National Bank of Serbia is undertaking activities on the harmonisation of the national legislation with the EU acquis in the field of payment services,

Расправљали су и о усклађивању својих ставова у погледу будуће сарадње на различитим иницијативама
They also discussed on harmonization of their views on future cooperation within the different initiates

Остварен је известан напредак у даљем усклађивању политика и законодавства са правним тековинама ЕУ у области животне средине
Some progress was made in further aligning policies and legislation with the environment and climate change acquis and civil protection in

законе на путу ка усклађивању свог законодавства са правним тековинама Европске уније.
laws on its road towards harmonizing the legislation of the Republic of Serbia with the acquis.