USKLAĐIVANJA - превод на Енглеском

• alignment
• harmonization
• reconciliations
• to comply
• compliance
• adjustments
• aligning
• harmonizing
• of harmonisation
• adjustment
• reconciliation

Примери коришћења Usklađivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

je drevna umetnost i nauka usklađivanja našeg unutrašnjeg čija- univerzalne životne energije- balansirajući energiju u našim životnim prostorima.
is the ancient art and science of harmonizing our inner chi- the universal life-force energy- by balancing the energy in our living spaces.

Komponenta 1: podrška procesu usklađivanja posebnih zakona sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku( ZUP),
Component 1: support for the process of harmonisation of special laws with provisions of the Law on the General Administrative Procedure(LGAP),

Nedostatak usklađivanja i procesi se dodatno pojačavaju kada su uključene različite mreže,
A lack of alignment and processes is amplified further when disparate networks are involved,

Evropska komisija ocenjuje da će primena jedinstvene osnovice kompanijama omogućiti uštedu od 700 miliona evra na osnovu smanjenja troškova usklađivanja i 1, 3 milijarde evra kroz konsolidaciju.
The Commission estimates that, every year, the CCCTB will save businesses across the EU €700 million in reduced compliance costs, and €1.3 billion through consolidation.

je to potrebno radi usklađivanja sa važećim zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
modify it as necessary to comply with any applicable data protection law.

spoljnopolitičkih deklaracija EU i objašnjava spoljnu politiku Srbije u kontekstu poglavlja 31 i usklađivanja Srbije sa ZSBP.
explains Serbia's foreign policy in terms of Chapter 31 and Serbia's alignment with the CFSP.

Klimatizacija mora da se prilagodi različitom korišćenju prostorija putem preciznog usklađivanja temperature, vlažnosti i cirkulacije vazduha.
The air conditioning system must be adapted to the different use of the rooms by precise adjustment of temperature, humidity and air circulation.

IBM i kompanija za upravljanje putovanjima BCD Travel udruženim snagama razvijaju blokčein platformu za pojednostavljenje usklađivanja hotelskih provizija.
travel management company BCD Travel are jointly developing a blockchain platform to streamline hotel commission reconciliation.

Prodaja Bayer grupe porasla je za 0, 9% na osnovi usklađivanja valuta i portfolija na 11,
Sales of the Bayer Group rose by 0.9% on a currency- and portfolio-adjusted basis(Fx& portfolio adj.)

Srbija treba da preduzme dodatne korake radi usklađivanja sa okvirom bankarskih zahteva i Direktivom solventnosti II u oblasti osiguranja.
Take additional steps to align Serbia's rules with Basel III standards and the Solvency II Directive.

Dižarik je rekao da su mere Sekretarijata UN uvedene početkom ove godine radi usklađivanja rashoda s prilivom novca, sprečile„ velike poremećaje“, ali da„ više nisu dovoljne“.
Secretariat put in place early in the year to align expenditures with cash inflows have averted"major disruptions" but"are no longer enough".

ispitivanja bez razaranja( IBR), s namerom usklađivanja i održavanja opšteg standarda obuke NDT osoblja za industrijske potrebe.
with the intention of harmonizing and maintaining the general standard of training of NDT personnel for industrial needs are given.

dalje u ranoj fazi usklađivanja sa zakonima EU
Kosovo remains at an early stage of alignment with the EU law

Kao osnovni razlog njihove ponovne izmene Ministarstvo odbrane je navelo„ potrebu usklađivanja važećih rešenja sa iskustvima u praktičnoj primeniˮ.
As the main reason for the new changes, the ministry of defense stated“the need to align existing solutions with practical experience.”.

koji bi nadilazio tehničko praćenje usklađivanja sa pravnim tekovinama EU.
that goes beyond technical monitoring of alignment with EU acquis.

s namerom usklađivanja i održavanja opšteg standarda obuke NDT osoblja za industrijske potrebe.
training syllabuses, with the intention of harmonizing and maintaining the general standard of training of NDT….

Odluka vlada će biti doneta u budućnosti nakon konsultacija i usklađivanja mišljenja.”.
We will make a decision about the national range in the future after sufficient consultations and coordination of opinions.".

Ministar je, takođe, ukazao da je u ovoj fazi naših pregovora o pristupanju 64% usklađivanja realno.
The Minister also pointed out that 64% of alignment was realistic at the current stage of accession negotiations.

kontrolišu kompaniju u cilju usklađivanja svojih sa interesima menadžmenta.
they need to control the company in order to align the interests of management with their own.

prema vrednosti EURIBOR-a na dan usklađivanja.
according to the value of EURIBOR on the day of alignment.