USKO POVEZANA - превод на Енглеском

• closely related to
• closely connected
• closely linked to
• tied up
• closely tied to
• tight-knit
• intimately linked to

Примери коришћења Usko povezana на Српском и њихови преводи на Енглески

je ta reakcija usko povezana sa krvnom grupom.
which are closely connected with our blood type.

je sa ovim blokom usko povezana brojnim bilateralnim sporazumima.
but it is closely linked to the bloc by many bilateral agreements.

Mnogi od naše bele braće, o čemu svedoči njihovo prisustvo ovde danas, su došli da razumeju da je njihova sudbina usko povezana sa našom sudbinom.
Many of our white brothers… have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.

Osim toga, ova biljka je usko povezana sa ambrozijom, nevenom
Furthermore, this plant is closely related to ragweed, marigolds,

je zdravstvena reforma deo Vesti trećeg anđela i tako usko povezana sa njom kao mišica i šaka sa ljudskim telom.
is a part of the third angel‘s message and is just as closely connected with it as are the arm and hand with the human body.

Teorija automata je usko povezana sa teorijom formalnih jezika, s obzirom da su sami automati često klasifikovani klasom formalnih jezika koje mogu prepoznati.
It is a field closely related to formal language theory because automata are often classified by the class of formal languages they can recognize.

je tako usko povezana sa životom.
because it is so closely connected with life.

Refleksoterapija je usko povezana s energijom prirode
Reflex therapy is closely related to the energy of nature

Topološka sortiranja su usko povezana sa konceptom lineanog istezanja relacije poretka u matematici.
Topological orderings are also closely related to the concept of a linear extension of a partial order in mathematics.

Međutim, dugoročna memorija je usko povezana sa kratkoročnom memorijom,
Long-term memory is closely connected to short-term memory,

Kako su ova pitanja usko povezana, želeo bih da prvo odgovorim uopšteno
Since these questions are closely related, I would like to first respond in a general way

nisu toliko poznati kao njihova usko povezana esencijalna ulja.
are not as well-known as their closely related essential oils.

uklanjanje dupliranih vrednosti su dva usko povezana zadatka pošto oba daju istovetne rezultate- listu jedinstvenih vrednosti.
removing duplicate values are two closely related tasks because the displayed results are the same- a list of unique values.

Uklanjanje dupliranih vrednosti su dva usko povezana zadatka jer prikazani rezultati su iste- listu jedinstvenih vrednosti.
removing duplicate values are two closely related tasks because the displayed results are the same- a list of unique values.

ni tvoja oblast istraživanja nije usko povezana.
your area of study wasn't closely related.

Predstavnice organizacije Praksis su napomenule da je usko povezana i sa Poglavljem 23 i pravima manjina,
Representatives from the Praxis mentioned that this issue is closely related to Chapter 23

isto je tako usko povezana sa njom kao što su ruka
is just as closely connected with it as are the arm

Kontroverza izmenjenog“ heš“ koda je usko povezana sa alarmantnim naletom tvitova poslatih od strane Asanža
The altered“hash” controversy is closely linked to an alarming flurry of tweets sent by Assange or WikiLeaks in mid-October

je zdravstvena reforma deo Vesti trećeg anđela i tako usko povezana sa njom kao mišica i šaka sa ljudskim telom.
is a part of the third angel's message, and is just as closely connected with this message, it as are the arm and hand with the human body.

to je samo još jedan način da se kao usko povezana međusobno moguće."- Diana L.
it's just another way for us to be as closely tied to each other as possible.”- Diana L.