USLOVLJEN - превод на Енглеском

• conditioned
• contingent
• determined by

Примери коришћења Uslovljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš pogled na svet uslovljen je našom osobnošću,
Our view of the world is determined by our personality, life experience

Individua je malo uslovljen, jadan, frustrirani entitet,
The individual is the little conditioned, miserable, frustrated entity,

oni takođe dovode u pitanje legalnost specijalnog protokola Ekvadora prema kome je njegov politički azil uslovljen cenzurom njegove slobode mišljenja,
the Ecuador government's"special protocol", revealed earlier this week, which makes his political asylum contingent on"censoring" his freedom of opinion,

sporazum nije uslovljen njihovim okončanjem," dodao je Netanijahu.
deal is not conditioned on their end," he continued.

Rebalans budžeta je uslovljen iznosom sredstava prenetih iz prošle godine,
revised budget is determined by the amount of funds transferred from the previous year,

oni takođe dovode u pitanje legalnost specijalnog protokola Ekvadora prema kome je njegov politički azil uslovljen cenzurom njegove slobode mišljenja,
are also challenging the legality of the Ecuadorian government's“special protocol”, which makes his political asylum contingent on“censoring” his freedom of opinion,

vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
it's to show that our brains are conditioned to embrace the lies.

oni takođe dovode u pitanje legalnost specijalnog protokola Ekvadora prema kome je njegov politički azil uslovljen cenzurom njegove slobode mišljenja,
they will challenge the legality of the Ecuador government's“special protocol”, which make his political asylum contingent on“censoring” his freedom of opinion,

Jovanovic: Stav EU i SAD uslovljen je uverenjem da sukob na obodu Evrope ne može
Jovanovic: The EU and the US stance is conditioned by the belief that the conflict on the edge of Europe cannot last forever

napredak obe je uslovljen našom spremnošću da okrenemo leđa svakodnevnom i uobičajenom.
the progress of both is conditioned by our willingness to turn our backs on everyday and ordinary.

je značajan deo tog rasta uslovljen razvojem tržišta kapitala i povećanjem stepena finansijske inkluzije.
to 7% annually and that an important part of that growth is conditioned on the development of the capital market- Mali said.

će ulazak građana BiH biti uslovljen važećim pasošem“, rekla je portparolka
whether the entry of BiH citizens will be conditioned with a valid passport," Zora Stanic,

izlaska putnika iz smeštajnog objekta, uslovljen je procedurama na graničnim prelazima,
exiting the accommodation facilities is conditioned by procedures on border crossings,

bude pozitivan, koji ću skratiti sa +2 ovde, uslovljen time da test 1 bude pozitivan i ja da imam rak puta verovatnoća da ja imam rak sa tim da je test 1 pozitivan plus verovatnoća testa 2 da bude pozitivan uslovljen sa testom 1 da bude pozitivan
which I am going to abbreviate with a +2 over here, conditioned on test 1 being positive and me having cancer times the probability of me having cancer given test 1 was positive plus the probability of test 2 being positive conditioned on test 1 being positive

Али Ген-Ксерс су били условљени да то избегну као куга.
But Gen-Xers have been conditioned to avoid it like the plague.

Како одрасту, условљени су да верују да се не могу одвојити.
As they grow, They are conditioned to believe they can not be separated.

Неизбежност ревизионизма условљена је његовим класним коренима у савременом друштву.
The inevitability of revisionism is determined by its class roots in modern society.

Kako odrastu, uslovljeni su da veruju da se ne mogu odvojiti.
As they grow up, they are conditioned to believe they can't break away.

Друштвене потребе, потребе људи који сачињавају друштво, условљене су људском природом.
Social needs, the needs of men who compose society, are determined by the nature of man.

Uslovljeno emocionalni odgovor.
Conditioned Emotional Response.