CONDITIONED BY - превод на Српском

• условљена
• условљен
• условљено
• uslovljen

Примери коришћења Conditioned by на Енглеском и њихови преводи на Српски

This relaxation of ancient canons is conditioned by the existence of clear limits to common prayer
Ово снисхођење древним канонима је условљено постојањем јасних граница у заједничкој молитви

The first is a social climate, conditioned by the awareness among members of a group of common goals and objectives.
Први је социјална клима, условљена свесношћу међу члановима групе заједничких циљева и циљева.

The choice of lighting for the bedroom is conditioned by the design of furniture,
Izbor rasvete za spavaću sobu je uslovljen dizajnom nameštaja,

Thus, the product of our decisions is conditioned by who we are at our core, but also by the particularities of time and place.
Дакле, у великој мери производ наших одлука је условљен нама и нашим одлукама, али и специфичностима времена и места.

The“duration” of playing time and the“dimensions” of the space are conditioned by a flourishing of the senses
Трајање” играчког времена и“ величина” простора условљено је процватом чула

The dynamics of movement in sport is conditioned by the„life rhythm“ dictated by the dynamics of the capitalist reproduction
Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковања

You go on living conditioned by the memory of a Damian, who no longer exists, who couldn't do it.
Tvoj je život uslovljen sećanjem na to da Demian koji više ne postoji nije mogao.

The admission to the Faculty of Chemistry is conditioned by the completion of the Master's program in the same
Пријем на Хемијски факултет условљен је завршетком мастер програма у истој

A student’s academic attainment is conditioned by educational aspirations formed in a dynamic interaction with stimulating aspects of the family context.
Академско постигнуће ученика условљено је и образовним аспирацијама ученика формираним у динамичкој интеракцији са подстицајним аспектима породичног контекста.

The dynamics of bodily movement in sport is conditioned by the“pace of living” dictated by the dynamics of capitalist reproduction
Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковања

In Fourier, the rhythm of bodily exertion is conditioned by man's biological capacities
Код Фуријеа ритам телесног напора условљен је биолошким способностима човека

It was found that this procedure is conditioned by the form of the health card
Utvrđeno je da je ovakav postupak uslovljen formom zdravstvene kartice

Determination of the concept of play is conditioned by the endeavour to build a world«parallel»
Одређење појма игре условљено је настојањем

In other words, the very nature of the ontological is conditioned by the nature of fundamentalism as a totalizing way of thinking.
Другим речима, сама природа онтолошког условљена је природом фундаментализма као тотализујућег начина мишљења.

ContactBiodiversity of SerbiaThe survival of human race is directly conditioned by the conservation of natural resources on Earth,
КонтактБиодиверзитет СрбијеОпстанак човека непосредно је условљен очувањем природних ресурса Планете, чија је основа

Using the rights from the compulsory health insurance is conditioned by paying the contribution for health insurance.
Коришћење права из обавезног здравственог осигурања условљено је плаћањем доприноса за здравствено осигурање.

the United States towards Serbia and Kosovo conditioned by the perception that Boris Tadic is a Russian sympathiser?
Sjedinjenih Država prema Srbiji i Kosovu uslovljen viđenjem da je Boris Tadić simpatizer Rusije?

Beliefs that are conditioned by the subject's life course also directly affect the course of that path,
Уверења која су условљена животним током субјекта такође директно утичу на ток тог пута,

This goal is conditioned by pathological egotism,
Овај циљ је условљен патолошким егоизмом

Everything is conditioned by knowing and realizing who we really are
Све је условљено знањем и схватањем ко смо ми у ствари