УСЛОВЉЕН - превод на Енглеском

• conditioned by
• determined by
• caused by

Примери коришћења Условљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај циљ је условљен патолошким егоизмом
This goal is conditioned by pathological egotism,

Тоталитарни карактер система управљања условљен је карактером тоталитарним техничког механизма путем кога се обезбеђује функционисање
The totalitarian character of the managing system is conditioned by the totalitarian character of the technical mechanism which ensures the functioning

Углавном је условљен наследним факторима,
It is mainly conditioned by hereditary factors

инструментализован у облику државног апарата, био је пре свега условљен тиме што капитализамније био искорењен у Револуцији.
was primarily conditioned by the fact that capitalism was not eradicated by the Revolution.

инструментализован у облику државног апарата, био је пре свега условљен тиме што капитализамније био искорењен у Револуцији.
was primarily conditioned by the fact that capitalism was not eradicated by the Revolution.

непосредно је условљен његовим„ дужничким“ статусом.
life of his family, is immediately conditioned by his„indebtedness”.

крај читања условљен оним што Јасмина Михајловић назива читање и пол?
the end of reading, conditioned by what Jasmina Mihajlovic calls: reading and sex?

Циљ анализе је био да се утврди да ли је предметни раст накнаде условљен растом трошкова.
The goal of the analysis was to establish whether the increase in the fee concerned is conditioned by the increase in costs.

просторни обухват теренских активности је условљен сезонском динамиком природних циклуса и процеса.
spatial scope of field activities are conditioned by the seasonal dynamics of natural cycles and processes.

процес чији је карактер условљен природом одређене епохе.
as a process the character of which is conditioned by the nature of a particular epoch.

често је условљен објективним околностима унутар саме ЕУ.
is often conditioned by objective circumstances within the EU itself.

Сваки споразум би био условљен тиме да краљ Филип ускрати подршку Тајрону
Any treaty would be conditional that King Philip ceases his support of Tyrone

Ја сам био условљен да осећам као да не може да напусти кућу у резервоару врху са необријан пазуха.
I have been conditioned to feel like I can't leave the house in a tank top with unshaven underarms.

КСНУМКС нападач је условљен да остане на својим линијама( између КСНУМКС конуса који чине њихову страну мреже).
The 4 attacker are conditioned to stay on their lines(between the 2 cones that make up their side of the grid).

као и ESM, он условљен, у случају кризе биће тешко ублажити тензије између поверилаца и дужника.
it is conditional, it would do nothing to alleviate the tension between creditors and debtors.

Пушење- Да ли је комплекс условљен рефлекс психолошки процес,
Smoking- Is a complex conditioned reflex psychological process,

У зависности од степена развијености потребног тржишта, условљен је и степен реализације крајњег циља.
Depending on the level of development of the required market, the degree of realization of the end goal is also conditioned.

до тада ће добар део света већ бити условљен да прихвати кинески поглед на свет.
much of the world will already have been conditioned to accept Beijing's view of the world.

ваш мозак је условљен да одговорите са негативним емоцијама повезаним са" дебелим данима".
your brain has been conditioned to respond with the negative emotions associated with‘fat days'.

То би значило да овакав избор није био условљен само потребом за персонализацијом посмртног ритуала
That means that a choice was not conditioned just with the need to personalize the funeral ritual