Примери коришћења Условљена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
која је условљена сложеном етничком
Међутим, расположивост позиција може бити условљена успјешним завршетком специјалних испита,
However, the availability of positions may be contingent on the successful completion of special examinations,Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковања
The dynamics of movement in sport is conditioned by the„life rhythm“ dictated била је условљена потребама брже
Такође је важно напоменути да ваша квалификација за одбитку може бити условљена одабиром плана 529 којим управља држава у којој живите.
It's also important to note that your eligibility for a deduction may be contingent on choosing the 529 plan administered by the state where you live.Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковања
The dynamics of bodily movement in sport is conditioned by the“pace of living” dictated била је условљена потребама брже
was prompted by the need for fasterДругим речима, сама природа онтолошког условљена је природом фундаментализма као тотализујућег начина мишљења.
In other words, the very nature of the ontological is conditioned by the nature of fundamentalism as a totalizing way of thinking.Уверења која су условљена животним током субјекта такође директно утичу на ток тог пута,
Beliefs that are conditioned by the subject's life course also directly affect the course of that path,природа рада у будућности биће условљена последицама деструктивне капиталистичке праксе.
the nature of labor in the future will be conditioned by the consequences of the destructive practices of capitalism.Истовремено, конкретна историјска природа дијалектичких закона условљена је и деструктивном праксом.
At the same time, the concrete historical nature of the laws of dialectics is also conditioned by destructive practice.У основи, склоност клаустрофобији и агорафобији преноси се генетски и условљена је одгојем у породици.
Basically, the tendency to claustrophobia and agoraphobia is transmitted genetically and is conditioned by upbringing in the family.чија је једнодимензионалности условљена техничким светом који своди друштво на механизовани мравињак.
whose one-dimensionality is conditioned by the technical world that reduces society to a mechanised ant hill.Једно је када је револуција условљена економском кризом, а друго када је револуција условљена све погубнијом еколошком кризом.
It is one thing when revolution is conditioned by economic crisis, but completely something else when revolution is conditioned by an increasingly lethal ecologic crisis.Његова природа условљена је природом капиталистичког друштва, као што је природа античког олимпизма била условљена природом хеленског робовласничког друштва.
Its nature is conditioned by the nature of capitalist society, just as the nature of ancient Olympism was conditioned by the nature of the Greek slave-owning society.била је условљена потребом појачане одбране прилаза манастиру.
the apparition on these towers was conditioned by the need of a reinforced defence of the accesses to the monastery.била је условљена потребама брже
was conditioned by the needs for a fasterбила је условљена потребама брже
was conditioned by the needs for a fasterсечење и условљена итд строго у складу са стандардима ВДФИ 8001/ 1994
већ генетски условљена структура вена:
