Примери коришћења Prompted by на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was prompted by a question from a local journalist, who asked whether
Ono je bilo podstaknuto pitanjem da li će ikada doći do izvinjenja,Iran's move was prompted by the UK's own hostile actions,
the adjustment of the country's military doctrine was prompted by real threats
прилагођавање војне доктрине земље је подстакнуто реалним претњамаthe adjustment of the country's military doctrine was prompted by real threats
прилагођавање војне доктрине земље је подстакнуто реалним претњамаNelson Mandela, prompted by Maitreya, called for forgiveness of past wrongs
Prompted by this enthralling possibility,
Podstaknut ovim očaravajućim mogućnostimathe condition is actually prompted by excessive loss of body heat from an injury.
stanje je zapravo podstaknuto prekomernim gubitkom toplote tela kao posledice povrede.It's an inspiring and daunting suggestion-- the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever.
To je inspirativna, a možda i odeshrabrujuća mogućnost da je univerzum u nekom beskonačnom ciklusu podstaknut beskrajnom serijom prasaka, zauvek.the condition is actually prompted by excessive loss of body heat from an injury.
stanje je zapravo podstaknuto prekomernim gubitkom toplote tela kao posledice povrede.The nationwide training session was prompted by an incident at a Philadelphia Starbucks,
someone will be prompted by a man himself, someone will delve into the forums or go for a consultation with a psychologist.
нетко ће бити потакнут од самог човјека, нетко ће се упустити у форуме или се посавјетовати с психологом.Prompted by the US, which was addressing its own race problem at the time, and with the threat
Подстакнута од стране САД која се тада бавила питањем комунизма који јој је представљао претњу,The campaign was prompted by the results of the last census held in 2002 when only 534,000 people declared their Roma origins-- far less than the 1.5 to 2.5 million estimated to make up the community.
Kampanja je podstaknuta rezultatima poslednjeg popisa održanog 2002. godine, kada se samo 534. 000 ljudi izjasnilo o svom romskom poreklu-- mnogo manje od 1, 5 do 2, 5 miliona, koliko se procenjuje da čini tu zajednicu.The reform process was prompted by the presidential crisis in late 2010 and early 2011,
Reformski proces je podstaknut predsedničkom krizom krajem 2010. i početkom 2011. godine, što je dovelo do toga da dvojica šefova država,and was prompted by a recent International Court of Justice(ICJ) ruling on the 1995 Srebrenica genocide.
bila je podstaknuta nedavnom presudom Međunarodnog suda pravde( MSP) o genocidu u Srebrenici 1995. godine.was prompted by the inability of Prime Minister Nikola Gruevski's governing coalition to find a way out of the months-long political crisis,
bio je podstaknut nesposobnošću vladajuće koalicije premijera Nikole Gruevskog da pronađe izlaz iz višemesečne političke krizethe ongoing reallocation of global power prompted by the rise of China.
актуелне прерасподеле глобалне моћи подстакнуте успоном Кине.The move was prompted by Turkey's refusal to open its ports
Taj korak bio je podstaknut odbijanjem Turske da otvori svoje lukewhich began in earnest in autumn 2003, was prompted by pressure on the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) to wrap up its work by 2010.
koji je ozbiljno počeo sa radom na jesen 2003, podstaknut je pritiskom na Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) da završi svoj rad do 2010. godine.But targeted conservation action prompted by EU initiatives has led to success:
No, ciljane mere očuvanja koje su podstaknute inicijativama EU daju rezultate:
