ПОДСТАКНУТ - превод на Енглеском

• fueled by
• encouraged
• driven by
• spurred
• stimulated by
• inspired by
• boosted by
• prompted by
• fomented by
• urged by

Примери коришћења Подстакнут на Српском и њихови преводи на Енглески

вишак у одјећи није био подстакнут.
excess in apparel was not encouraged.

Након Другог светског рата рапидно се индустријализирао као производни центар подстакнут извозом, а потом је 1980-их био подвргнут брзом прелазу на услужну економију.
Following the Second World War, Hong Kong industrialised rapidly as a manufacturing centre driven by exports, and then underwent a rapid transition to a service-based economy in the 1980s.

Написао ју је након патетичног пораза Француске 1940. године, подстакнут својим разговорима у париским кафеима и на својим вожњама бициклом кроз француска села.
Cioran wrote the book in the wake of France's pathetic defeat in 1940, inspired by his conversations in Parisian cafés and his bicycling through the villages of the French countryside.

технологији је начињен током периода Старог краљевства, подстакнут повећаном пољопривредном продуктивношћу, за шта заслуге иду добро развијеној централизованој администрацији.
technology were made during the Old Kingdom, fueled by the increased agricultural productivity made possible by a well-developed central administration.

Филозофски дискурс био је подстакнут поновним откривањем Аристотела
Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle

Раст продаје је углавном услед повећања потражње за Wetterbest производе, подстакнут повољним временом.
Sales growth was driven mainly by the increase in demand for Wetterbest products, boosted by favorable weather.

Други пројекти, рекао је он, биће подстакнут на сличан начин, уз изградњу агенције на њеном полугодишњем утврђивању чињеница, ангажујући више са вањским заинтересованим странама.
Other projects, he said, will be encouraged similarly, with the agency building on its year-and-a-half fact-finding by engaging more with outside stakeholders.

Вијетнам поново тражи правду за жртве" агенса оранж", подстакнут вишемилионским пресудама против" Монсанта" у Калифорнији.
Vietnam is again seeking justice for the victims of Agent Orange, inspired by the multimillion-dollar verdicts against Monsanto in California.

технологији је начињен током периода Старог краљевства, подстакнут повећаном пољопривредном продуктивношћу,
technology were made during the Old Kingdom, fueled by the increased agricultural productivity

Шеф украјинске службе безбедности СБУ Васил Грицак рекао је да је он планирао 15 напада и да је био подстакнут„ ултранационалистичким ставовима“.
Intelligence chief Vasyl Hrytsak said the man had planned 15 attacks and was driven by ultra-nationalist views.

Ирански потез био је подстакнут непријатељским акцијама Велике Британије,
Iran's move was prompted by the UK's own hostile actions,

Ништа од овога није забележено на страни мозга који није подстакнут овом процедуром.
None of this is noted on the side of the brain that is not stimulated by this procedure.

студент ће ступити у контакт са језиком и биће подстакнут да учествује у бројним активностима које предлажу наши наставници.
the student will get in touch with the language, and will be encouraged to participate in numerous activities proposed by our teachers.

Дизајн: Борјан ПобрићИзложба" Ђорђе Станојевић- човек који је осветлио Србију" је савремени мултимедијални музејски пројекат подстакнут овогодишњим обележавањем сто шездесете годишњице од рођења славног научника.
Design: Borjan PobrićThe exhibition is a contemporary multimedia museum project, inspired by the 160th anniversary of the birth of the outstanding scientist.

Трећи светски рат мора бити подстакнут искориштавањем различитости, проузрокованих„ агентуром Илумината“, између политичких циониста и вођа исламског света.
The Third World War must be fomented by taking advantage of the differences caused by the“agenteur” of the“Illuminati” between the political Zionists and the leaders of Islamic World.

агрегатни раст тражње, подстакнут фискалном политиком,
aggregate demand growth, stimulated by fiscal policy,

Хари се опоравља од амнезије и подстакнут халуцинацијом свог оца,
Harry recovers from his amnesia and, urged by a hallucination of his father,

Трећи светски рат мора бити подстакнут искориштавањем различитости, проузрокованих„ агентуром Илумината“, између политичких циониста и вођа исламског света.
The Third World War must be fomented by taking advantage of the differences caused by the'agentur' of the"Illuminati" between the political Zionists and the leaders of Islamic World.

Хари се опоравља од амнезије и подстакнут халуцинацијом свог оца,
Harry recovers from his amnesia, and urged by a hallucination of his dead father,

Хари се опоравља од амнезије и подстакнут халуцинацијом свог оца,
Harry recovers from his amnesia and, urged by a hallucination of his dead father,