USLOVLJENO - превод на Енглеском

• conditioned by
• determined
• contingent

Примери коришћења Uslovljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kavi je obavio majstorski posao učeći druge da je poverenje uslovljeno našim ponašanjem i da svesno možemo promeniti svoje ponašanje tako da zaslužimo poverenje drugih.
Covey has done a masterful job teaching that trust is conditioned on our behavior and that we can consciously shift our behavior to deserve trust.

U tome je genijalnost ovih vladara, da su, oni su stvorili ovo društvo koje je uslovljeno da poriče ono što se dešava pred njihovim nosevima.
That's the genius of these rulers, that they've--they've created this society that's conditioned to deny what's right in front of its eyes.

Evo jednostavana formule kako da dete najbolje zapamti i razume kako uslovljeno razmišljanje sprečava poštovanje.
Here is an easy formula to remember as you help your children understand how conditioned thinking prevents respect.

Ovo viđenje uslovljeno je činjenicom da puno lekova koji se prepisuju
This view is conditioned by the fact that many of the drugs that are prescribed to treat these disorders,

u velikoj je meri uslovljeno potrebama, a preduzetnice se često suočavaju sa ograničenim finansiranjem
is largely conditioned by needs, and female entrepreneurs often face limited funding

delom prolazni- to je uslovljeno kontaktom.
partly non-eternal- that too is conditioned by contact.

komplement, što je X3, uslovljeno sa X1 i ne A puta P od ne A za dato X1.
which is X3, conditional X1 and not A times P of not A given X1.

uzrokuje razaranje, uslovljeno spoljnim energijama koje je akumulirala.
only to wreak havoc, due to the outside energies it has accumulated.

Korišćenje javnih sredstava za ostvarivanje javnog interesa ne sme da bude uslovljeno" protivuslugom",
The use of public funds for the fulfilment of public interest must not be conditioned with"returning favors"

njegovo preživljavanje je i objektivno uslovljeno njihovim prisustvom i ljubavlju,
his survival is indeed objectively conditioned by their presence and love,

je njihovo formiranje tehnički uslovljeno i moraju biti u skladu sa međunarodnim koordinacijama frekventnih planova,
since their forming is determined technically and they must be in accordance with the international coordination of frequency plans.

budućnost- to je uslovljeno kontaktom.
the future- that too is conditioned by contact.

pravo na korišćenje autonomnih trgovinskih povlastica je uslovljeno saglasnošću Ukrajine sa relevantnim procedurama koje su povezane sa" pravilima o poreklu proizvoda" kao i njenim uključivanjem u efikasnu administrativnu saradnju sa EU.
the entitlement to benefit from autonomous trade preferences is conditional on the compliance by Ukraine with the relevant procedures linked to the‘rules of origin' of products as well as involvement in effective administrative cooperation with the EU.

Korišćenje javnih sredstava za ostvarivanje javnog interesa ne sme da bude uslovljeno" protivuslugom",
Using public means for the fulfilment of public interest must not be conditioned with"returning favors"-

godine nije utopila u mrak najgore reakcije uslovljeno je prvenstveno onim revolucionarnim duhom koji se probudio na Zapadu pre Francusko-pruskog rata,
stern reaction after 1871, this was mainly due to the spirit which was aroused in Western Europe before the Franco-German war, and has been maintained

Али Ген-Ксерс су били условљени да то избегну као куга.
But Gen-Xers have been conditioned to avoid it like the plague.

Pas je uslovljen da očekuja otvaranje vrata kada čuje zvono.
The dog had been conditioned to salivate only by hearing the bell.

Jesu li uslovljeni ili nisu?
Are they conditional or not?

Како одрасту, условљени су да верују да се не могу одвојити.
As they grow, They are conditioned to believe they can not be separated.

Међутим, расподела средстава условљена је украјинској војсци која пролази кроз“ значајне” реформе.
However, the allocation of the funds is conditional on the Ukrainian military undergoing“substantial” reforms.