USMERENIM - превод на Енглеском

• aimed
• directed
• targeted

Примери коришћења Usmerenim на Српском и њихови преводи на Енглески

podrška naporima usmerenim na uređenje oblasti informacione bezbednosti u Srbiji,
as support to efforts directed at regulation of the area of information security in Serbia,

Svetska banka je isplatila Makedoniji kredit od 5 miliona dolara za podršku nastojanjima Vlade u pogledu posleratnog razvoja, usmerenim na međusobno pomirenje građana,
The World Bank disbursed a $5m loan to Macedonia to support the government's post-conflict development efforts aimed at fostering reconciliation among people, reducing social tensions

podrška naporima usmerenim ka uređenju oblasti informacione bezbednosti u Srbiji,
supporting the efforts directed towards regulation of the field of cybersecurity in Serbia,

Lavrov je naglasio da se namernim akcijama jedne države članice UN usmerenim ka likvidaciji zvaničnika druge države članice UN,
Lavrov emphasized that the targeted actions of a UN member state to eliminate officials of another UN member state,

koja često počinje sa određenim i usmerenim strahovima i mržnjom da bi uskoro eskalirala i otrgnula se van kontole.
as it often begins with specific and targeted fear and hatred which soon escalates out of control.

Uprkos brojnim pozitivnim koracima usmerenim na poboljšanje zaštite širom Evrope,
While there have been many positive steps across Europe towards improving protection,

podrška naporima usmerenim na uređenje oblasti informacione bezbednosti u Srbiji,
supporting the efforts directed towards regulation of the field of cybersecurity in Serbia,

Srbije sa želјom da tako doprinesemo naporima Vlade i Skupštine usmerenim na unapređenje našeg ukupnog pravnog poretka.".
wishing that we shall thus contribute to the efforts of the Government and of the Parliament, directed towards enhancing our comprehensive legal order.".

sa fiskalnim politikama usmerenim ka promovisanju investicija
a state with fiscal policies aimed at promoting investment

koji se vodi ogromnim zvučnicima usmerenim preko granice, u najvećoj i najlepšoj koncertnoj dvorani u najtajanstvenijoj zemlji na svetu nastupa jedna od najkontroverznijih grupa zapadne Evrope.
a war waged by huge loudspeakers directed across the border, one of the most controversial bands of Western Europe is playing in the biggest and most beautiful concert hall in the most mysterious country in the world.

upravljačku podršku projektima Vlade Ruske Federacije, usmerenim na razvoj dalekoistočnog regiona Rusije,
management support to the project of the Government of the Russian Federation, directed at the development of the Far Eastern region in Russia.

zaštita dece od nasilja u sportu koji je rezultirao Protokolom usmerenim ka uspostavljanju mehanizama zaštite dece od svih oblika nasilja u sportu, kao i jačanje obrazovne uloge sporta za razvijanje pozitivnih društvenih vrednosti kod dece i mladih.
Protection Children from Violence in Sport" that resulted in a Protocol aimed at establishing mechanism for protections of children from all forms of violence in sport as well as strengthening of educational role of sport in developing positive social values in children and youth.

konstruktivan doprinos svim procesima usmerenim ka jačanju i unapređenju saradnje.
in a constructive way to all the processes aimed at the strengthening and enhancement of cooperation.

ekspertsku pomoć aktivnostima Poverenika usmerenim na unapređenje stanja u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
expert assistance to the Commissioner's activities directed towards improving status in the field of personal data protection.

će pratiti situaciju i spreman je da pruži pomoć naporima usmerenim ka poboljšanju situacije.
it stands ready to offer its assistance to efforts aimed at moving the situation in a forward direction. Photo by.

Велики рад на структурним рефомама усмереним на иновације; дерегулација,
A big push in structural reforms aimed at innovation, deregulation,

Koriste bezbednosna rešenja sa posvećenom funkcionalnošću usmerenom na detektovanje i blokiranje pokušaja fišinga.
They should use security solutions with dedicated functionality aimed at detecting and blocking phishing attempts.

Транзитивно затворење у усмереним графовима( Воршалов алгоритам).
Transitive closure of directed graphs(Warshall's algorithm).

Веза са хиперграфовима и усмереним графовима.
Relation to hypergraphs and directed graphs.

Током операције, оштећени интервертебрални диск се озрачује усмереним ласерским снопом.
During the operation, the damaged intervertebral disk is irradiated with a directed laser beam.