USPOSTAVLJANJEM - превод на Енглеском

• establishing
• establishment
• setting up

Примери коришћења Uspostavljanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Došlo je vreme da se izgradi jedan realan geopolitički prostor uspostavljanjem Mediteranske unije," napisao je u El Pais-u šef španske diplomatije Miguel Anhel Moratinos.
The moment has arrived… to build a real geopolitical space through the establishment of a Mediterranean Union," Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos wrote in El Pais.

Došlo je vreme da se izgradi realan geopolitički prostor uspostavljanjem Mediteranske unije," rekao je španski šef diplomatije Miguel Moratinos.[ Getty Images].
The moment has arrived… to build a real geopolitical space through the establishment of a Mediterranean Union," Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos said.[Getty Images].

ne može da se reši uspostavljanjem jedne institucije“.
cannot be solved with the establishment of one institution.".

Cilj reformi je da se vojske dva entiteta u BiH stave pod državnu kontrolu, uspostavljanjem centralnog odbrambenog
The reforms aim to put the armies of BiH's two entities under state control through the establishment of a central defence

što bi rezultiralo uspostavljanjem organizacije za bezbednost i saradnju u regionu.
which will later lead to creating a security and cooperation organization in the region.

Ako je tako, je li to povezano sa krajem Kali Juge i uspostavljanjem nove ere Kalki avatara- Maitreje?
If so is this related to the end of Kali Yuga and the establishing of the new era of the Kalki Avatar- Maitreya?

Ključna stvar koju treba shvatiti je da uklanjanjem nejasnoća i uspostavljanjem standarda prema kojem će se ocenjivati performanse,
The key thing to understand here is that by removing ambiguity and establishing a standard by which to evaluate performance,

Sistem menadžmenta kvalitetom zajedno sa uspostavljanjem sistema upravljanja zaštitom životne sredine,
The quality management system, together with the establishment of the system of environmental management, its maintenance

se poboljša socijalni status kroz brak pre nego uspostavljanjem partnerstva i veze na bazi prave ljubavi.
a desire to improve social status through marriage rather than establishing a partnership based on true love.

Koji podaci na lokalnom nivou indiciraju nivo potreba za uspostavljanjem usluge kao što je pomoć u kući za odrasla i starija lica( broj
What local data indicate the level of need for the establishment of a service such as adult and elderly home care(the number

Ne samo da je Rusija osujetila plan američkog vojnog establišmenta da dominira Sirijom ubacivanjem svoje vojske u tu zemlju i uspostavljanjem sopstvene kvazi zone zabrane letenja,
Not only did Russia foil the U.S. military establishment's plan to dominate Syria by inserting its military in the country and setting up a quasi-no-fly-zone of its own,

želje da se poboljša socijalni status kroz brak pre nego uspostavljanjem partnerstva i veze na bazi prave ljubavi.
this could lead to improving the social status through marriage rather than establishing a partnership based on true love.

Prema rečima penzionisanog ambasadora Ozdema Sanberka, jednog od najiskusnijih turskih diplomata, uspostavljanjem ministarstva upućuje se važna poruka
According to retired ambassador Ozdem Sanberk, one of Turkey's most seasoned diplomats, establishment of the ministry sends an important message both at home

za lekove uspostavljanjem logične nomenklature klasifikacije na osnovu farmakoloških i/
for drugs by establishing logical nomenclature classifications based on pharmacological

ta nova Unija ce biti suocena sa reformom i uspostavljanjem novog sistema,
this new Union will be faced with reforms and establishment of the new system,

Etihad Ervejz je danas obeležio značajan događaj uspostavljanjem mobilne i internet veze širom svoje flote od 24 aviona Boing 777, čime je putnicima tokom leta olakšan kontakt sa prijateljima,
SatNews Etihad Airways, UAE, reached a major milestone with the deployment of mobile and Internet connectivity across its entire fleet of 24 Boeing 777 passenger aircraft, making it easier

Etihad Ervejz je danas obeležio značajan događaj uspostavljanjem mobilne i internet veze širom svoje flote od 24 aviona Boing 777, čime je putnicima tokom leta olakšan kontakt sa prijateljima, porodicom….
Etihad Airways today reached a major milestone with the deployment of mobile and internet connectivity across its entire fleet of 24 Boeing 777 passenger aircraft, making it easier for guests to stay in touch with friends, family and work whilst in the air.

Etihad Ervejz je danas obeležio značajan događaj uspostavljanjem mobilne i internet veze širom svoje flote od 24 aviona Boing 777, čime je putnicima tokom leta olakšan kontakt sa prijateljima,
Etihad Airways today reached a major milestone with the deployment of mobile and internet connectivity across its entire fleet of 24 Boeing 777 passenger aircraft, making it easier

što bi rezultiralo uspostavljanjem organizacije za bezbednost
which would later lead to establishing an organization on security

što bi rezultiralo uspostavljanjem organizacije za bezbednost
which would later lead to establishing an organization for security